{"product_id":"abeleisa-pendant-lamp","title":"Abeleisa Pendelleuchte","description":"\u003cstyle\u003e\n.pd{font-family:-apple-system,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif;color:#1a1a1a;max-width:680px;line-height:1}\n.pd-divider{height:1px;background:#d0c9bf;margin:26px 0}\n.pd-label{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:#1a1a1a;margin:0 0 12px;padding-bottom:10px;border-bottom:1.5px solid #1a1a1a}\n.pd-tagline{font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#9a9088;margin:0 0 16px}\n.pd-story{font-size:14px;line-height:1.85;color:#3a3a3a;margin:0}\n.pd-story em{font-style:italic;color:#6a6058}\n\n\/* Material cards *\/\n.pd-mats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px}\n.pd-mat{background:#e8e2d8;padding:14px 12px}\n.pd-mat-icon{font-size:16px;margin-bottom:7px}\n.pd-mat h4{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 5px}\n.pd-mat p{font-size:12px;color:#6a6058;line-height:1.55;margin:0}\n\n\/* Specs *\/\n.pd-spec-table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.pd-spec-table tr{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table tr:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table td{padding:10px 0;font-size:13px;vertical-align:top}\n.pd-spec-table td:first-child{color:#9a9088;width:40%;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;padding-right:12px;padding-top:12px}\n\n\/* Honest expectations notice — 2-column layout: text left + image right *\/\n.pd-warn{background:#f5e8d8;border-left:3px solid #b8381e;padding:14px 16px;margin:0;display:grid;grid-template-columns:1fr 180px;gap:16px;align-items:start}\n.pd-warn-text p{font-size:13px;color:#3a3a3a;line-height:1.7;margin:0}\n.pd-warn-text p:not(:last-child){margin-bottom:8px}\n.pd-warn-image{margin:0}\n\n\/* Reference image (compact, right column) *\/\n.pd-ref-img{display:block;width:100%;max-width:100%;border:1px solid #d0c9bf;margin:0}\n.pd-ref-cap{font-size:10px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:#9a9088;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;line-height:1.4}\n\n@media(max-width:560px){\n  .pd-warn{grid-template-columns:1fr;gap:12px}\n  .pd-warn-image{max-width:240px;margin:0 auto}\n}\n\n\/* Two-column \"this is for you \/ not for you\" *\/\n.pd-fit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;margin-top:0}\n.pd-fit-card{border:1px solid #c8c0b4;padding:14px;background:#fff}\n.pd-fit-card h5{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 8px;color:#1a1a1a}\n.pd-fit-card.yes{border-color:#3a3a3a}\n.pd-fit-card.no{border-color:#c8c0b4;background:#f5f2ec}\n.pd-fit-list{padding:0;margin:0;list-style:none}\n.pd-fit-list li{font-size:12px;color:#3a3a3a;padding:5px 0 5px 14px;line-height:1.5;position:relative}\n.pd-fit-list li::before{content:'·';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-weight:700;top:5px}\n\n\/* Lists *\/\n.pd-list{padding:0;margin:0}\n.pd-list li{font-size:13px;color:#3a3a3a;padding:9px 0 9px 18px;border-bottom:1px solid #d0c9bf;line-height:1.65;position:relative;list-style:none}\n.pd-list li:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-list li::before{content:'—';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-size:11px;top:11px}\n\n\/* FAQ *\/\n.pd-faq details{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq details:first-of-type{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq summary{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;padding:13px 0;cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:#1a1a1a}\n.pd-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.pd-faq p{font-size:13px;color:#6a6058;line-height:1.7;padding-bottom:14px;margin:0}\n\n\/* Downloads *\/\n.pd-dl{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}\n.pd-dl a,.pd-dl a:visited{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:#1a1a1a;border:1.5px solid #1a1a1a;padding:9px 14px;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;background:transparent}\n.pd-dl a:hover,.pd-dl a:visited:hover{background:#e8e2d8;color:#1a1a1a;border-color:#1a1a1a}\n\n@media(max-width:480px){\n  .pd-mats{grid-template-columns:1fr}\n  .pd-fit{grid-template-columns:1fr}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"pd\"\u003e\n\u003c!-- ── INTRO \/ STORY ─────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-tagline\"\u003eAluminiumtonfarbenes Eisen · Klarglas · Industrielle Authentizität\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"pd-story\"\u003eEine Pendelleuchte, die \u003cem\u003eihre Herstellung zeigt\u003c\/em\u003e – die Abeleisa verbindet einen rohen, aluminiumtonfarbenen Eisenrahmen mit einem sauberen Klarglas-Zylinder und lässt die \u003cem\u003eSchweißnähte bewusst sichtbar\u003c\/em\u003e. Jede Verbindung, jeder Pinselstrich der Oxidation, jede subtile Farbabweichung ist Bestandteil des Designs – so wie echte Fabrik- oder Werkstattleuchten früher hergestellt wurden, bevor sie geschliffen, glatt geschliffen und pulverbeschichtet in Anonymität verschwanden.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── HONEST FINISH NOTE — set expectations correctly ─── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eÜber die Oberflächenbehandlung — Bitte lesen\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-text\"\u003e\n\u003cp style=\"color:#3a3a3a !important;font-size:13px !important;line-height:1.7 !important;margin:0 !important;background:transparent !important\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eDies ist bewusste industrielle Handwerkskunst – nicht eine fehlerfreie moderne Oberfläche.\u003c\/span\u003e Die Abeleisa zeigt: \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003esichtbare Kupfer-Schweißnähte\u003c\/span\u003e an strukturellen Verbindungen, \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eleichte Oberflächenoxidation\u003c\/span\u003e auf dem Eisen aus dem Herstellungsprozess (wodurch dunklere, fleckige Partien entstehen), und \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003esubtile Farbabweichungen\u003c\/span\u003e von Stück zu Stück. Dies sind bewusste Designentscheidungen, die authentischen industriellen Charakter einfangen – das Aussehen echter Werkstatt- oder Fabrikleuchten, nicht einer polierten Nachbildung. Jede Pendelleuchte ist leicht einzigartig.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-image\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28.jpg?v=1777377163\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Abeleisa Pendant Lamp — actual product detail\" class=\"pd-ref-img\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28_600x600.jpg?v=1777377163\"\/\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003cp class=\"pd-ref-cap\"\u003eProduktdetail\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── MATERIALS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eMaterialien \u0026amp; Verarbeitung\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mats\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⬡\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eEisenrahmen\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eAluminiumtonfarbenes Eisen mit absichtlich sichtbaren Kupfer-Schweißnähten – ehrlich, strukturell, industriell.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e◇\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eKlarglas\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eTransparenter Glaszylinder – Leuchtmittel vollständig sichtbar, ideal für Vintage-Edison-Glühfadenlampen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⛓\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eAufhängungskette\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e39,4″ \/ 100 cm Kettenlänge – bei der Montage für beliebige Deckenhöhen verstellbar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── PRODUCT NOTES \/ SPECS ─────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eProduktinformationen\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"pd-spec-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAbmessungen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eD 30 × H 40 cm \/ ∅ 11,8″ × H 15,7″\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAufhängekette\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e39,4″ \/ 100 cm (verstellbar)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGehäusematerial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEisen – aluminiumtonfarbene Oberfläche mit sichtbaren Kupferschweißungen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSchirmmaterial\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eKlarer, transparenter Glaszylinder\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eOberflächencharakter\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSichtbare Schweißnähte · leichte Oberflächenoxidation · fleckige Farbabstufung – alles absichtliche industrielle Details\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFassung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eE26 oder E27\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLeuchtmittel enthalten\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNein – wird separat verkauft\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eJedes Stück ist einzigartig\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSchweißmarken, Oxidationsmuster und Farbabweichung unterscheiden sich von Stück zu Stück – dies ist das Erkennungsmerkmal des Produkts, kein Fehler\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eVerkabelung\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFestverdrahtete Deckeninstallation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSKU\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRDP-101120\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── INSTALLATION ──────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eInstallation\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"pd-list\"\u003e\n\u003cli\u003eFestverdrahtete Deckeninstallation — ein zugelassener Elektriker wird empfohlen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDie gesamte Montagehardware und eine Aufhängekette von 39,4″ \/ 100 cm sind im Lieferumfang enthalten. Die Kettenlänge ist vor Ort verstellbar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFür beste visuelle Wirkung mit klarem Glas und sichtbarem Leuchtmittel in \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eAugenhöhe versetzt\u003c\/span\u003e aufhängen: 75–90 cm (30–36″) über Kücheninseln oder Frühstückstresen; 75–85 cm über Esstischen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDen Glaszylinder während der Montage vorsichtig handhaben – klares Glas kann Fingerabdrücke zeigen; ein leichtes Abwischen mit einem weichen Tuch nach der Montage bringt die Klarheit zurück.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── FAQ ───────────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-faq\"\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSind die dunklen Flecken auf dem Metall ein Fehler oder Oxidation? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDies ist \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eabsichtliche Oberflächenoxidation\u003c\/span\u003e aus dem Herstellungsprozess – das Eisen ist nicht mit einer gleichmäßigen, glatten Oberfläche beschichtet, was natürliche Oxidation in die Oberfläche eindringen lässt. Dies erzeugt das dunklere, fleckige Aussehen, das den industriellen Charakter der Abeleisa definiert. Es ist keine Rostentwicklung und wird sich unter normalem Innengebrauch nicht weiter entwickeln; die Oberfläche ist stabil.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWarum sind die Schweißnähte sichtbar gelassen? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDies ist eine bewusste Designentscheidung. Die meisten modernen Leuchten verbergen Schweißnähte durch Schleifen, Glätten und Pulverbeschichtung, bis die Metallarbeit anonym aussieht. Die Abeleisa bewahrt die Schweißnähte – \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ekupferfarben an den Verbindungsstellen\u003c\/span\u003e – um die Ehrlichkeit echter industrieller Konstruktion vor der Massenproduktion zu würdigen, die alles glattschliff. Wenn Sie die Ehrlichkeit sichtbarer Konstruktion schätzen, ist dies ein Merkmal; wenn Sie versteckte Verbindungsstellen bevorzugen, ist dies das falsche Produkt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSieht mein Objekt genauso aus wie auf den Fotos? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDie Form, Abmessungen und Gesamtästhetik werden übereinstimmen. Aber das \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003egenaue Muster von Schweißmarken, Oxidationsverteilung und Farbabweichung ist einzigartig für jedes Stück\u003c\/span\u003e. Dies ist beabsichtigt. Wenn Sie mehrere Abeleisa-Pendelleuchten für eine Reihe bestellen, macht die subtile Variation sie eher wie ein \"gefundenes\" Set statt eines gefertigten Sets wirken.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst das Glas klar oder mattiert? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDas Glas ist \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003evollständig klar und transparent\u003c\/span\u003e – das Leuchtmittel ist vollständig sichtbar. Aus diesem Grund hat die Wahl des Leuchtmittels große visuelle Auswirkungen auf das Gesamtaussehen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWelches Leuchtmittel empfehlen Sie? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEin Warmweiß-LED-Leuchtmittel (2700K) mit \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eEdison-Glühfadenstil\u003c\/span\u003e mit E26- oder E27-Sockel, 4–6 W. Der sichtbare Glühfaden im klaren Glas ist das Herzstück dieses Produkts' Vintage-Industrie-Look. Vermeiden Sie mattierte Leuchtmittel (sie wirken der klaren Glasausführung entgegen) und vermeiden Sie Kaltweiß- oder Tageslichterlampen (sie passen nicht zum warmen, gealtertem Metallton).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eIst es dimmbar? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa — in Kombination mit einem dimmbaren Edison-Filament-LED-Leuchtmittel und einem TRIAC-kompatiblen Wanddimmer (z. B. Lutron Skylark, Leviton Decora) dimmt die Abeleisa sanft. Das gedimmte warme Filamentlicht durch Klarglas wirkt besonders atmosphärisch — viele Besitzer installieren die Leuchte gezielt auf einem Dimmer für diesen Effekt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie reinige ich das Glas und Metall? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSchalten Sie die Wandstromversorgung aus und lassen Sie das Leuchtmittel abkühlen. Wischen Sie das Klarglas mit einem weichen Tuch und mildem Glasreiniger für die klarste Oberfläche ab. \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eFür den Metallrahmen: verwenden Sie nur ein weiches trockenes Tuch\u003c\/span\u003e — vermeiden Sie Scheuermittel, Politur oder nasses Wischen, das die beabsichtigte Oxidation und Pinselspuren stören könnte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWird die Oxidation im Laufe der Zeit schlimmer? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNein. Die Oberfläche ist unter normalen Innenraumbedingungen stabil — das vorhandene Oxidationsmuster ist bei der Herstellung versiegelt. Es wird nicht fortschreiten oder „durchrosten“. Vermeiden Sie Feuchtigkeit (z. B. Badezimmer, Außenbereich) oder direkte Feuchtigkeitskontakt, die die langfristige Stabilität beeinträchtigen könnten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── DOWNLOADS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eDownloads\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-dl\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1gR6PaotbJMqTQAPJLyBXJY-6YOlRZMYz\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Spezifikationsblatt\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1JC4PQZjNAJDJccOZVkc1-Ak1xDS7f2lI\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Installationsleitfaden (EN)\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Radilum","offers":[{"title":"D 30cm x H 40cm \/ ∅ 11.8″ x H 15.7″ \/ Aluminiumfarbe","offer_id":51106612576556,"sku":"RDP-101120","price":380.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa_Pendant_Lamp_1.jpg?v=1762201577","url":"https:\/\/radilum.com\/de-ca\/products\/abeleisa-pendant-lamp","provider":"Radilum","version":"1.0","type":"link"}