{"product_id":"abeleisa-pendant-lamp","title":"Lámpara Colgante Abeleisa","description":"\u003cstyle\u003e\n.pd{font-family:-apple-system,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif;color:#1a1a1a;max-width:680px;line-height:1}\n.pd-divider{height:1px;background:#d0c9bf;margin:26px 0}\n.pd-label{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:#1a1a1a;margin:0 0 12px;padding-bottom:10px;border-bottom:1.5px solid #1a1a1a}\n.pd-tagline{font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#9a9088;margin:0 0 16px}\n.pd-story{font-size:14px;line-height:1.85;color:#3a3a3a;margin:0}\n.pd-story em{font-style:italic;color:#6a6058}\n\n\/* Material cards *\/\n.pd-mats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px}\n.pd-mat{background:#e8e2d8;padding:14px 12px}\n.pd-mat-icon{font-size:16px;margin-bottom:7px}\n.pd-mat h4{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 5px}\n.pd-mat p{font-size:12px;color:#6a6058;line-height:1.55;margin:0}\n\n\/* Specs *\/\n.pd-spec-table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.pd-spec-table tr{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table tr:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table td{padding:10px 0;font-size:13px;vertical-align:top}\n.pd-spec-table td:first-child{color:#9a9088;width:40%;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;padding-right:12px;padding-top:12px}\n\n\/* Honest expectations notice — 2-column layout: text left + image right *\/\n.pd-warn{background:#f5e8d8;border-left:3px solid #b8381e;padding:14px 16px;margin:0;display:grid;grid-template-columns:1fr 180px;gap:16px;align-items:start}\n.pd-warn-text p{font-size:13px;color:#3a3a3a;line-height:1.7;margin:0}\n.pd-warn-text p:not(:last-child){margin-bottom:8px}\n.pd-warn-image{margin:0}\n\n\/* Reference image (compact, right column) *\/\n.pd-ref-img{display:block;width:100%;max-width:100%;border:1px solid #d0c9bf;margin:0}\n.pd-ref-cap{font-size:10px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:#9a9088;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;line-height:1.4}\n\n@media(max-width:560px){\n  .pd-warn{grid-template-columns:1fr;gap:12px}\n  .pd-warn-image{max-width:240px;margin:0 auto}\n}\n\n\/* Two-column \"this is for you \/ not for you\" *\/\n.pd-fit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;margin-top:0}\n.pd-fit-card{border:1px solid #c8c0b4;padding:14px;background:#fff}\n.pd-fit-card h5{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 8px;color:#1a1a1a}\n.pd-fit-card.yes{border-color:#3a3a3a}\n.pd-fit-card.no{border-color:#c8c0b4;background:#f5f2ec}\n.pd-fit-list{padding:0;margin:0;list-style:none}\n.pd-fit-list li{font-size:12px;color:#3a3a3a;padding:5px 0 5px 14px;line-height:1.5;position:relative}\n.pd-fit-list li::before{content:'·';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-weight:700;top:5px}\n\n\/* Lists *\/\n.pd-list{padding:0;margin:0}\n.pd-list li{font-size:13px;color:#3a3a3a;padding:9px 0 9px 18px;border-bottom:1px solid #d0c9bf;line-height:1.65;position:relative;list-style:none}\n.pd-list li:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-list li::before{content:'—';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-size:11px;top:11px}\n\n\/* FAQ *\/\n.pd-faq details{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq details:first-of-type{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq summary{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;padding:13px 0;cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:#1a1a1a}\n.pd-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.pd-faq p{font-size:13px;color:#6a6058;line-height:1.7;padding-bottom:14px;margin:0}\n\n\/* Downloads *\/\n.pd-dl{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}\n.pd-dl a,.pd-dl a:visited{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:#1a1a1a;border:1.5px solid #1a1a1a;padding:9px 14px;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;background:transparent}\n.pd-dl a:hover,.pd-dl a:visited:hover{background:#e8e2d8;color:#1a1a1a;border-color:#1a1a1a}\n\n@media(max-width:480px){\n  .pd-mats{grid-template-columns:1fr}\n  .pd-fit{grid-template-columns:1fr}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"pd\"\u003e\n\u003c!-- ── INTRO \/ STORY ─────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-tagline\"\u003eHierro Tono Aluminio · Vidrio Transparente · Honestidad Industrial\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"pd-story\"\u003eUna lámpara que \u003cem\u003emuestra su proceso de fabricación\u003c\/em\u003e — la Abeleisa combina un marco de hierro tono aluminio crudo con un cilindro de vidrio transparente limpio, dejando \u003cem\u003elas costuras de soldadura visibles\u003c\/em\u003e como una decisión artesanal deliberada. Cada unión, cada trazo de oxidación, cada variación tonal leve es parte del diseño — la forma en que la iluminación real de fábricas o talleres se fabricaba antes de ser lijada y recubierta con pintura en polvo hasta perder su carácter.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── HONEST FINISH NOTE — set expectations correctly ─── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eSobre el Acabado — Por Favor Lee\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-text\"\u003e\n\u003cp style=\"color:#3a3a3a !important;font-size:13px !important;line-height:1.7 !important;margin:0 !important;background:transparent !important\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eEsta es artesanía industrial intencional — no un acabado moderno impecable.\u003c\/span\u003e La Abeleisa muestra: \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ecosturas de soldadura de cobre visibles\u003c\/span\u003e en las uniones estructurales, \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eligera oxidación superficial\u003c\/span\u003e en el hierro del proceso de fabricación (creando manchas moteadas más oscuras), y \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003evariación tonal sutil\u003c\/span\u003e de una pieza a otra. Estas son decisiones de diseño deliberadas que capturan el carácter industrial auténtico — la apariencia de iluminación real de taller o fábrica, no una reproducción pulida. Cada lámpara colgante es ligeramente única.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-image\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28.jpg?v=1777377163\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Abeleisa Pendant Lamp — actual product detail\" class=\"pd-ref-img\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28_600x600.jpg?v=1777377163\"\/\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003cp class=\"pd-ref-cap\"\u003eDetalle del producto real\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── MATERIALS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eMateriales y Confección\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mats\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⬡\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eMarco de Hierro\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eHierro tono aluminio con costuras de soldadura de cobre intencionales dejadas visibles — honesto, estructural, industrial.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e◇\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eVidrio transparente\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCilindro de vidrio transparente — bombilla completamente visible a través, ideal para bombillas LED vintage con filamento Edison.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⛓\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eCadena de Suspensión\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCadena de 100 cm de largo — ajustable en la instalación para cualquier altura de techo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── PRODUCT NOTES \/ SPECS ─────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eNotas del Producto\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"pd-spec-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensiones\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eD 30 × H 40 cm \/ ∅ 11,8\" × H 15,7\"\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCadena de suspensión\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e100 cm (ajustable)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial del cuerpo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eHierro — acabado tono aluminio con soldaduras de cobre visibles\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMaterial de la pantalla\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCilindro de vidrio transparente\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCarácter del acabado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCosturas de soldadura visibles · ligera oxidación superficial · variación tonal moteada — todos detalles industriales intencionales\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTipo de portalámparas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eE26 o E27\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBombilla incluida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNo — se vende por separado\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCada pieza es única\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLas marcas de soldadura, el patrón de oxidación y los matices tonales varían de pieza a pieza — este es el carácter definitorio del producto, no un defecto\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCableado\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInstalación de techo cableada\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSKU\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRDP-101120\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── INSTALLATION ──────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eInstalación\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"pd-list\"\u003e\n\u003cli\u003eInstalación de techo cableada — se recomienda un electricista autorizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTodos los herrajes de montaje y una cadena de cuelgue de 100 cm se incluyen. La longitud de la cadena es ajustable en el sitio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePara mejor efecto visual con el vidrio transparente y la bombilla visible, cuelga a \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ealtura de los ojos descentrada\u003c\/span\u003e: 75–90 cm por encima de islas de cocina o barras de desayuno; 75–85 cm por encima de mesas de comedor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManipula el cilindro de vidrio con cuidado durante la instalación — el vidrio transparente puede mostrar huellas; una pasada suave con un paño después de la instalación devuelve su claridad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── FAQ ───────────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-faq\"\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Las manchas oscuras en el metal son un defecto u oxidación? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSon \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eoxidación superficial intencional\u003c\/span\u003e del proceso de fabricación — el hierro no está recubierto con un acabado uniforme suave, permitiendo que la oxidación natural se asiente en la superficie. Esto crea la apariencia moteada más oscura que define el carácter industrial de la Abeleisa. No es progresión de óxido y no continuará desarrollándose bajo uso normal en interiores; la superficie es estable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Por qué se dejan las costuras de soldadura visibles? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEs una decisión de diseño deliberada. La mayoría de la iluminación moderna oculta las soldaduras mediante lijado, pulido y recubrimiento en polvo hasta que el metalwork se ve anónimo. La Abeleisa preserva las soldaduras — \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ede color cobre en las uniones\u003c\/span\u003e — para honrar cómo se construían las fixtures industriales reales antes de que la producción masiva lo alisara todo. Si aprecias la honestidad de la construcción visible, esto es una característica; si deseas uniones ocultas, este no es el producto adecuado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Se verá mi lámpara exactamente como en las fotos? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa forma, dimensiones y estética general coincidirán. Pero el \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003epatrón exacto de marcas de soldadura, distribución de oxidación y matiz tonal es único para cada pieza\u003c\/span\u003e. Esto es intencional. Si encargas múltiples lámparas colgantes Abeleisa para una fila, la variación leve es lo que las hace parecer un conjunto \"encontrado\" en lugar de un conjunto fabricado.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿El vidrio es transparente o esmerilado? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEl vidrio es \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ecompletamente transparente y cristalino\u003c\/span\u003e — la bombilla es completamente visible a través. Debido a esto, tu elección de bombilla tiene un efecto visual mayor en la apariencia general.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Qué bombilla recomienda? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eUna bombilla LED \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003econ filamento estilo Edison blanco cálido (2700K)\u003c\/span\u003e en base E26 o E27, de 4–6W. El filamento visible dentro del vidrio transparente es el corazón de la estética vintage industrial de este producto. Evita bombillas esmeriladas (compiten con el diseño de vidrio transparente) y evita bombillas blanco frío o luz natural (chocan con el tono del metal envejecido cálido).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Es regulable? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eSí — combinada con una bombilla LED de filamento Edison regulable y un regulador de pared compatible con TRIAC (por ejemplo, Lutron Skylark, Leviton Decora), la Abeleisa se atenúa suavemente. La luz cálida de filamento atenuada a través del vidrio transparente es particularmente atmosférica — muchos propietarios la instalan en un regulador específicamente por este efecto.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Cómo limpio el vidrio y el metal? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eApague la alimentación de la pared y deje que la bombilla se enfríe. Limpie el vidrio transparente con un paño suave y un limpiador de vidrio suave para obtener el acabado más claro. \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ePara el marco de metal: use solo un paño suave y seco\u003c\/span\u003e — evite limpiadores abrasivos, pulido o limpieza húmeda, que pueden alterar la oxidación intencional y el acabado manual.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e¿Empeorará la oxidación con el tiempo? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNo. La superficie es estable en condiciones normales de interior — el patrón de oxidación existente se sella durante la fabricación. No progresará ni \"se oxidará\". Evite exponer la luminaria a la humedad (por ejemplo, baños, exposición al aire libre) o humedad directa, que podría afectar la estabilidad a largo plazo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── DOWNLOADS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eDescargas\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-dl\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1gR6PaotbJMqTQAPJLyBXJY-6YOlRZMYz\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Hoja técnica\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1JC4PQZjNAJDJccOZVkc1-Ak1xDS7f2lI\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Guía de instalación (EN)\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Radilum","offers":[{"title":"D 30cm x H 40cm \/ ∅ 11.8″ x H 15.7″ \/ Color aluminio","offer_id":51106612576556,"sku":"RDP-101120","price":383.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa_Pendant_Lamp_1.jpg?v=1762201577","url":"https:\/\/radilum.com\/es-au\/products\/abeleisa-pendant-lamp","provider":"Radilum","version":"1.0","type":"link"}