{"product_id":"abeleisa-pendant-lamp","title":"Lampe Suspendue Abeleisa","description":"\u003cstyle\u003e\n.pd{font-family:-apple-system,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif;color:#1a1a1a;max-width:680px;line-height:1}\n.pd-divider{height:1px;background:#d0c9bf;margin:26px 0}\n.pd-label{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.15em;text-transform:uppercase;color:#1a1a1a;margin:0 0 12px;padding-bottom:10px;border-bottom:1.5px solid #1a1a1a}\n.pd-tagline{font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:#9a9088;margin:0 0 16px}\n.pd-story{font-size:14px;line-height:1.85;color:#3a3a3a;margin:0}\n.pd-story em{font-style:italic;color:#6a6058}\n\n\/* Material cards *\/\n.pd-mats{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:8px}\n.pd-mat{background:#e8e2d8;padding:14px 12px}\n.pd-mat-icon{font-size:16px;margin-bottom:7px}\n.pd-mat h4{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 5px}\n.pd-mat p{font-size:12px;color:#6a6058;line-height:1.55;margin:0}\n\n\/* Specs *\/\n.pd-spec-table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.pd-spec-table tr{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table tr:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-spec-table td{padding:10px 0;font-size:13px;vertical-align:top}\n.pd-spec-table td:first-child{color:#9a9088;width:40%;font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;padding-right:12px;padding-top:12px}\n\n\/* Honest expectations notice — 2-column layout: text left + image right *\/\n.pd-warn{background:#f5e8d8;border-left:3px solid #b8381e;padding:14px 16px;margin:0;display:grid;grid-template-columns:1fr 180px;gap:16px;align-items:start}\n.pd-warn-text p{font-size:13px;color:#3a3a3a;line-height:1.7;margin:0}\n.pd-warn-text p:not(:last-child){margin-bottom:8px}\n.pd-warn-image{margin:0}\n\n\/* Reference image (compact, right column) *\/\n.pd-ref-img{display:block;width:100%;max-width:100%;border:1px solid #d0c9bf;margin:0}\n.pd-ref-cap{font-size:10px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;color:#9a9088;text-align:center;margin-top:6px;font-style:italic;line-height:1.4}\n\n@media(max-width:560px){\n  .pd-warn{grid-template-columns:1fr;gap:12px}\n  .pd-warn-image{max-width:240px;margin:0 auto}\n}\n\n\/* Two-column \"this is for you \/ not for you\" *\/\n.pd-fit{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px;margin-top:0}\n.pd-fit-card{border:1px solid #c8c0b4;padding:14px;background:#fff}\n.pd-fit-card h5{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;margin:0 0 8px;color:#1a1a1a}\n.pd-fit-card.yes{border-color:#3a3a3a}\n.pd-fit-card.no{border-color:#c8c0b4;background:#f5f2ec}\n.pd-fit-list{padding:0;margin:0;list-style:none}\n.pd-fit-list li{font-size:12px;color:#3a3a3a;padding:5px 0 5px 14px;line-height:1.5;position:relative}\n.pd-fit-list li::before{content:'·';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-weight:700;top:5px}\n\n\/* Lists *\/\n.pd-list{padding:0;margin:0}\n.pd-list li{font-size:13px;color:#3a3a3a;padding:9px 0 9px 18px;border-bottom:1px solid #d0c9bf;line-height:1.65;position:relative;list-style:none}\n.pd-list li:first-child{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-list li::before{content:'—';position:absolute;left:0;color:#9a9088;font-size:11px;top:11px}\n\n\/* FAQ *\/\n.pd-faq details{border-bottom:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq details:first-of-type{border-top:1px solid #d0c9bf}\n.pd-faq summary{font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;padding:13px 0;cursor:pointer;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;color:#1a1a1a}\n.pd-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.pd-faq p{font-size:13px;color:#6a6058;line-height:1.7;padding-bottom:14px;margin:0}\n\n\/* Downloads *\/\n.pd-dl{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}\n.pd-dl a,.pd-dl a:visited{font-size:11px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:#1a1a1a;border:1.5px solid #1a1a1a;padding:9px 14px;text-decoration:none;display:inline-flex;align-items:center;gap:5px;background:transparent}\n.pd-dl a:hover,.pd-dl a:visited:hover{background:#e8e2d8;color:#1a1a1a;border-color:#1a1a1a}\n\n@media(max-width:480px){\n  .pd-mats{grid-template-columns:1fr}\n  .pd-fit{grid-template-columns:1fr}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"pd\"\u003e\n\u003c!-- ── INTRO \/ STORY ─────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-tagline\"\u003eFer Ton Aluminium · Verre Clair · Honnêteté Industrielle\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"pd-story\"\u003eUne suspension qui \u003cem\u003emontre sa fabrication\u003c\/em\u003e — l'Abeleisa associe un cadre en fer brut, ton aluminium, à un cylindre en verre clair et net, laissant les \u003cem\u003ecoutures de soudage visibles\u003c\/em\u003e comme un choix artisanal délibéré. Chaque joint, chaque coup de pinceau d'oxydation, chaque variation tonale subtile fait partie du design — la façon dont l'éclairage d'usine ou d'atelier véritable était fabriqué avant d'être poncé et revêtu de poudre jusqu'à l'anonymat.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── HONEST FINISH NOTE — set expectations correctly ─── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eÀ propos de la Finition — Veuillez Lire\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-text\"\u003e\n\u003cp style=\"color:#3a3a3a !important;font-size:13px !important;line-height:1.7 !important;margin:0 !important;background:transparent !important\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eC'est de l'artisanat industriel intentionnel — pas une finition moderne impeccable.\u003c\/span\u003e L'Abeleisa affiche : \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003edes coutures de soudage au cuivre visibles\u003c\/span\u003e aux joints structurels, \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eune légère oxydation de surface\u003c\/span\u003e du fer provenant du processus de fabrication (créant des taches plus foncées et mouchetées), et \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eune subtile variation tonale\u003c\/span\u003e d'une pièce à l'autre. Ce sont des choix de design délibérés qui captent le caractère industriel authentique — l'apparence d'un véritable éclairage d'atelier ou d'usine, pas une reproduction polie. Chaque suspension est légèrement unique.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-warn-image\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28.jpg?v=1777377163\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e\n\u003cimg alt=\"Abeleisa Pendant Lamp — actual product detail\" class=\"pd-ref-img\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa-Pendant-Lamp.4.28_600x600.jpg?v=1777377163\"\/\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003cp class=\"pd-ref-cap\"\u003eDétail produit réel\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── MATERIALS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eMatériaux et Fabrication\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mats\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⬡\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eCadre en Fer\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eFer ton aluminium avec coutures de soudage au cuivre volontairement laissées visibles — honnête, structurel, industriel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e◇\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eVerre Clair\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eCylindre en verre transparent — ampoule entièrement visible à travers, idéal pour les ampoules à filament Edison vintage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-mat-icon\"\u003e⛓\u003c\/div\u003e\n\u003ch4\u003eChaîne de Suspension\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eChaîne d'une longueur de 39,4″ \/ 100 cm — ajustable à l'installation pour toute hauteur de plafond.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── PRODUCT NOTES \/ SPECS ─────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eNotes du Produit\u003c\/p\u003e\n\u003ctable class=\"pd-spec-table\"\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDimensions\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eD 30 × H 40 cm \/ ∅ 11,8″ × H 15,7″\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eChaîne de suspension\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e39,4″ \/ 100 cm (ajustable)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériau du corps\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eFer — finition ton aluminium avec soudures au cuivre visibles\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMatériau de l'abat-jour\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCylindre en verre transparent clair\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCaractère de finition\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCoutures de soudage visibles · légère oxydation de surface · variation tonale mouchetée — tous des détails industriels intentionnels\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de douille\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eE26 ou E27\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAmpoule incluse\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNon — vendue séparément\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eChaque pièce est unique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes marques de soudage, le motif d'oxydation et la nuance tonale varient d'une pièce à l'autre — c'est le caractère distinctif du produit, pas un défaut\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCâblage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInstallation au plafond avec câblage permanent\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSKU\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eRDP-101120\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── INSTALLATION ──────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eInstallation\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"pd-list\"\u003e\n\u003cli\u003eInstallation au plafond avec câblage permanent — il est recommandé de faire appel à un électricien agréé.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTous les éléments de montage et une chaîne de suspension de 39,4″ \/ 100 cm sont inclus. La longueur de la chaîne est ajustable sur place.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePour un meilleur effet visuel avec le verre clair et l'ampoule visible, suspendre en \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003edécalage au niveau des yeux\u003c\/span\u003e : 75–90 cm (30–36″) au-dessus des îlots de cuisine ou des comptoirs-repas ; 75–85 cm au-dessus des tables à manger.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManipulez le cylindre en verre avec soin pendant l'installation — le verre transparent peut montrer des traces de doigts ; un passage doux au chiffon après installation restaure sa clarté.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── FAQ ───────────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-faq\"\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLes taches foncées sur le métal sont-elles un défaut ou de l'oxydation ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eC'est de l'\u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eoxydation de surface intentionnelle\u003c\/span\u003e issue du processus de fabrication — le fer n'est pas revêtu d'une finition lisse uniforme, ce qui permet à l'oxydation naturelle de s'installer à la surface. Cela crée l'apparence foncée et mouchetée qui définit le caractère industriel de l'Abeleisa. Ce n'est pas une progression de la rouille et ne se développera pas davantage sous une utilisation normale en intérieur ; la surface est stable.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003ePourquoi les coutures de soudage sont-elles laissées visibles ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eC'est un choix de design délibéré. La plupart des éclairages modernes cachent les soudures par meulage, ponçage et revêtement en poudre jusqu'à ce que la ferronnerie paraisse anonyme. L'Abeleisa préserve les soudures — \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ede couleur cuivrée aux joints\u003c\/span\u003e — pour honorer la façon dont les véritables luminaires industriels étaient construits avant que la production de masse ne lisse tout. Si vous appréciez l'honnêteté d'une construction visible, c'est une caractéristique ; si vous préférez les joints cachés, ce n'est pas le produit idéal.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eMon luminaire ressemblera-t-il exactement aux photos ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLa forme, les dimensions et l'esthétique générale correspondent. Mais le \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003emotif exact des marques de soudage, la distribution de l'oxydation et la nuance tonale est unique à chaque pièce\u003c\/span\u003e. C'est intentionnel. Si vous commandez plusieurs suspensions Abeleisa en rangée, la légère variation est ce qui les fait ressembler à un ensemble « trouvé » plutôt qu'à un ensemble fabriqué.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eLe verre est-il clair ou dépoli ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eLe verre est \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003eentièrement clair et transparent\u003c\/span\u003e — l'ampoule est complètement visible à travers. Pour cette raison, votre choix d'ampoule a un effet visuel majeur sur l'apparence générale.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eQuelle ampoule recommandez-vous ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eUne ampoule LED style filament Edison blanc chaud (2700K) \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003e\u003c\/span\u003e en base E26 ou E27, à 4–6W. Le filament visible à l'intérieur du verre clair est le cœur de l'apparence industrielle vintage de ce produit. Évitez les ampoules dépolies (elles contredisent le design en verre clair) et évitez les ampoules blanc froid ou jour (elles ne s'accordent pas avec la teinte du métal vieilli chaud).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eEst-ce dimmable ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eOui — associée à une ampoule LED à filament Edison dimmable et à un variateur mural compatible TRIAC (par ex. Lutron Skylark, Leviton Decora), l'Abeleisa s'atténue en douceur. La lumière filament chaude atténuée à travers le verre transparent est particulièrement atmosphérique — de nombreux propriétaires l'installent sur un variateur spécifiquement pour cet effet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eComment nettoyer le verre et le métal ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eCoupez l'alimentation murale et laissez l'ampoule refroidir. Essuyez le verre transparent avec un chiffon doux et un nettoyant vitres doux pour une finition cristalline. \u003cspan style=\"font-weight:700;color:#1a1a1a\"\u003ePour le cadre métallique : utilisez uniquement un chiffon sec et doux\u003c\/span\u003e — évitez les nettoyants abrasifs, les produits à polir ou les essuyages humides, qui peuvent perturber l'oxydation intentionnelle et le travail des finitions.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eL'oxydation s'aggravera-t-elle avec le temps ? \u003cspan\u003e+\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNon. La surface est stable en conditions intérieures normales — le motif d'oxydation existant est scellé en place lors de la fabrication. Il ne progressera pas et ne « rouillera pas complètement ». Évitez d'exposer l'appareil à l'humidité (par ex. salles de bains, exposition extérieure) ou à l'humidité directe, qui pourraient affecter la stabilité à long terme.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-divider\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ── DOWNLOADS ─────────────────────────────────── --\u003e\n\u003cp class=\"pd-label\"\u003eTéléchargements\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"pd-dl\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1gR6PaotbJMqTQAPJLyBXJY-6YOlRZMYz\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Fiche technique\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1JC4PQZjNAJDJccOZVkc1-Ak1xDS7f2lI\/view?usp=drive_link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003e↓ Guide d'installation (EN)\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Radilum","offers":[{"title":"D 30cm x H 40cm \/ ∅ 11.8″ x H 15.7″ \/ Couleur Aluminium","offer_id":51106612576556,"sku":"RDP-101120","price":380.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0680\/5635\/1020\/files\/Abeleisa_Pendant_Lamp_1.jpg?v=1762201577","url":"https:\/\/radilum.com\/fr-ca\/products\/abeleisa-pendant-lamp","provider":"Radilum","version":"1.0","type":"link"}