Radilum fertigt seit zwei Jahrzehnten Leuchten, die ihren Platz in Wohnräumen verdienen — doch ein stiller Teil unserer Arbeit entsteht anderswo. In Hotelatriumshallen fünfzehn Meter hoch. In Ballsälen, groß wie kleine Theater. An Treppen, die sich über drei Geschosse winden. Sechs Aufträge aus dem Atelierbuch, aus Projektakten erzählt, jeweils gekoppelt mit der kleineren Serienleuchte, aus der sie hervorgegangen ist.
§ 00 · Die Atelier-Methode
Eine private Leuchte, auf einen öffentlichen Raum skaliert.
Die meisten dieser Projekte beginnen auf gleiche Weise: Ein Designer oder Eigentümer schickt uns ein Foto einer kleineren Leuchte, die er bereits liebt — einen Kerzenleuchter, eine Perlenpendelleuchte, eine einzelne Alabastersphäre — und fragt, ob wir sie zehn-, zwanzig-, fünfzigfach vergrößern können, in eine Decke, die einen ganzen Raum tragen muss. Das gelingt uns fast immer. Das Atelier bewahrt die Designsprache und die ursprüngliche Geometrie; unsere Ingenieure zeichnen die Traglast neu, berechnen den Leuchtplan neu und bauen das Stück in der neuen Größe auf.
Es folgen sechs Aufträge, dokumentiert gegenüber der Serienleuchte, mit der jeder begann. Die Abmessungen, die Oberflächen, die Transportwege stammen aus echten Projektakten. Namen von Eigentümergruppen und Designstudios werden aus Prinzip nicht genannt; vollständige Branchen-Referenzen stehen qualifizierten Planern auf Anfrage zur Verfügung.
Das Register
Sechs Kaskaden, ein Atelier.
Jeder Auftrag unten ist als kleines Archiv dokumentiert — der Ort, das Briefing, die Serienleuchte, mit der er begann, und die Abmessungen, die ein Hospitality-Ingenieur benötigt, um die Zeichnungssätze zu unterzeichnen.
Die Geschichte Die Referenz war der Alabaster Balls Cluster — eine Leuchte klein genug, um sie in zwei Händen zu halten. Der Ort war eine Lobbyhalle in Abu Dhabi, Deckenhöhe fünfzehn Meter. Die Skalierung führte zu drei Durchmessern von handpolierten Sphären statt der serienmäßigen einen, und ein Mattschwarz-Deckenblech mit fast drei Metern Durchmesser. Wir komponierten das gesamte Cluster asymmetrisch in Engineering-Software, bevor auch nur eine Sphäre gedreht wurde, sodass das Stück vom Hauptblickwinkel der Lobby aus wie kontrollierter Regen gelesen würde, nicht als sich wiederholendes Muster. Das Blech reiste in vier Transportkisten; jede Sphäre reiste einzeln, mit Nummern gegen den Aufhängungsplan versehen. Die Installation vor Ort dauerte drei Tage.
✦ ✦ ✦
02
Der Grand Ballroom Kronleuchter.
London · UK The Westminster Royal Palace · Ballroom-Sanierung · Quelle Cebu Chandelier
Die Geschichte Der Auftrag kam von einem Sanierungsteam in London, das sich bereits zum Raum verpflichtet hatte. Als Referenz diente der Cebu Kronleuchter – die Frage war, ob wir ihn auf ein Ballroom in der Höhe eines kleinen Theaters skalieren konnten, ohne dass das Stück zaghaft wirkt. Der serienreife Cebu verfügt über eine Ebene von Kerzenarmen. Wir zeichneten drei, fügten eine vollständige Kristallkaskade darunter hinzu und spezifizierten einen bronzeplatierten Messingrahmen, erheblich schwerer als das Standardteil – mit Gegengewicht und Lastverlauf, das von dem Tragwerk-Ingenieur des Standorts bestätigt wurde, bevor wir Metall schneiden. Jede Kristallposition wurde in den Zeichnungen genau festgelegt. Die Leuchte wurde über Rotterdam versandt und beim ersten Versuch in der richtigen Höhe installiert.
✦ ✦ ✦
03
Die Große Treppe Cascade.
Paris · Frankreich The Heritage Manor Hotel · dreistöckiger Treppenschacht · Quelle Marni Beaded Chandelier
Die Geschichte Ein Hotelbetreiber in Paris schickte einen Schnittplan eines dreistöckigen Treppenschachts und ein Foto des Marni Beaded Chandelier. Der Auftrag war, den Marni über drei Etagen zu öffnen: kugelförmige Lichtstränge, die aus einer runden goldenen Deckenplatte ausstrahlen und in eine konkave V-Form abfallen. Die Längen waren das ganze Problem. Jeder Strang musste bei einer bestimmten Höhe ankommen, damit das Auge des Gastes die Treppe hinaufsteigt, und keine zwei durften sich im fertigen Stück verheddern. Wir kalibrieren die Längen gegen die Blicklinienzeichnungen des Betreibers, fertigten eine vollformatige Platte an und hängten den ganzen Cluster in der Werkstatt trocken auf, bevor wir ihn verpackten, damit vor Ort nichts ein erstes Mal versucht würde. Es wirkt wie eingefrorene Bewegung — spritzend Wasser oder Feuerwerk zwischen Bilderrahmen eingefangen.
✦ ✦ ✦
04
Der Goldene Schmetterling Migration.
Vancouver · Kanada Aurora Sky Tower Residences · doppelhohe Lobby · Quelle Tidal Art Glass Chandelier
Die Geschichte Ein Wohnturm in Vancouver schickte den Tidal Art Glass Chandelier als Referenz und fragte nach etwas, das Bewohner auf dem Weg hinein in Erinnerung behalten würden. Der Produktions-Tidal ist eine einzelne Spirale. Die Lobby-Aufgabe war eine Spirale aus Dutzenden — dimensioniert und versetzt, sodass der gesamte Abstieg mit dem Auge von jemandem mitbewegt, der die innere Treppe hinauf oder hinunter geht. Wir bauten ein Skalierungsmodell gegen die Treppenskizze, bevor wir den endgültigen Elementabstand festlegten, denn das Stück musste aus drei verschiedenen Blickwinkeln zusammenhalten: vom Erdgeschoss nach oben, von der ersten Etage zur Seite und von der obersten Etage nach unten. Von der Etage aus wirkt es wie Schmetterlinge, die mitten im Flug gefangen sind. Von zwei Etagen höher wirkt es wie Herbstblätter. Beide waren Absicht.
✦ ✦ ✦
05
Die Frühlingseiche Baldachin.
Maßgefertigte Bestellung Raumhoher privater Innenhof · Quelle Spring Oak Tree Chandelier
Die Geschichte Eine Auftragsfertigung für einen Innenhof, direkt vom Spring Oak Tree Chandelier abgeleitet: gleiche Verzweigungsgeometrie, gleiche warme Lichtpunkte an jeder Knospe, gezeichnet, um die Decke eines raumhohen Zimmers auszufüllen. Die Konstruktion konzentrierte sich auf den Stamm. Sein Durchmesser musste das Gewicht jedes Astes und jeder leuchtenden Knospe auf diesen Ästen tragen, und die Astspannweite musste die Außenwände des Innenhofs erreichen, ohne dass der Baldachin von direkt unten überladen wirkte. Zeichnungen und 3D-Studien wechselten zwischen dem Atelier und dem Kunden über mehrere Runden, bevor Metall geschnitten wurde — die zweite und dritte Abbildung hier stammen aus dieser Austauschreihe. Die Bestellung wurde von den gezeigten Renderungen genehmigt; die Installation ist für die Saison geplant.
✦ ✦ ✦
06
Die leuchtende Cascade.
Dubai · VAE Luxury Hotel Atrium · zehn Meter Fallhöhe · Quelle Collier Chandelier · 2024
Die Geschichte Ein Auftragsfertigungsprojekt für ein Hotelatrium in Dubai, abgeleitet vom Collier Chandelier. Fünfzehn Stränge. Zehn Meter Fallhöhe vom Baldachin zur untersten Perle. Wir behielten den facettierten Kristall und den warmen Goldverbinder des Produktions-Collier — das war der Grund, Collier als Referenz zu wählen — aber jede Stränglänge wurde für die spezifische Deckenhöhe des Atriums neu berechnet, und der Abstand zwischen den Strängen wurde mithilfe eines Skalierungsmodells per Auge abgestimmt, bevor die erste Perle aufgefädelt wurde. Das Stück hängt heute von einem einzigen verstärkten Deckenhalter, und der Wartungszugang für Leuchtmittelwechsel war von Anfang an in die Deckenplatte eingeplant, nicht nachträglich gelöst.
Beginnen Sie Ihre Bestellung
Eine Skizze, ein Grundriss, eine Leuchte, die Sie bereits lieben.
Vom Konzept bis zur Konstruktion, Verpackung, Fracht, Installation und vor-Ort-Programmierung kümmert sich das Atelier um den gesamten Ablauf einer maßgefertigten Bestellung. Die meisten Anfragen beginnen mit einer einzelnen E-Mail — ein Raum, eine Referenz und eine Frage zur Größe. Wir beantworten jede innerhalb von 24 Stunden.
Verwenden Sie die nach links und rechts weisenden Pfeile, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wischen Sie nach links bzw. rechts, wenn Sie ein Mobilgerät nutzen
Durch das Entscheiden für eine Auswahl wird die Seite vollständig neu geladen.
