Dal 2018 Radilum realizza illuminazione che merita il suo posto nelle case — ma una parte più silenziosa del nostro lavoro accade altrove. In atri di hotel alti quindici metri. In sale da ballo grandi quanto piccoli teatri. Su scale a chiocciola che si sviluppano per tre piani. Sei commissioni dai fascicoli dell'atelier, rievocate dai file di progetto, ognuna accoppiata al luminare di produzione da cui è nata.
§ 00 · Il metodo dell'atelier
Un luminare privato, scalato a una stanza pubblica.
La maggior parte di questi progetti inizia nello stesso modo: un progettista o un proprietario ci invia una fotografia di un piccolo luminare che già ama — un lampadario con bracci a candela, una lampada a sospensione con perline, una singola sfera di alabastro — e chiede se possiamo realizzarlo dieci, venti, cinquanta volte più grande, integrato in un soffitto che deve sostenere una stanza. Quasi sempre possiamo. L'atelier conserva il linguaggio del design e la geometria originale; i nostri ingegneri ridisegnano il percorso strutturale, ricalcolano il progetto illuminotecnico e ricostruiscono il pezzo alla nuova scala.
Quello che segue sono sei commissioni documentate rispetto al luminare di produzione da cui ognuno è nato. Le dimensioni, i finiture, i percorsi di trasporto sono presi dai veri file di progetto. I nomi dei gruppi di proprietà e degli studi di design sono omessi per consuetudine, e le referenze commerciali complete sono disponibili per i progettisti qualificati su richiesta.
L'Indice
Sei cascate, un atelier.
Ogni commissione qui sotto è documentata come un piccolo archivio — il sito, il brief, la lampada di partenza, e le dimensioni che un ingegnere della ricettività dovrebbe verificare nel set dei disegni.
La Storia Il riferimento era la Alabaster Balls Cluster — una lampada abbastanza piccola da tenere in due mani. Il sito era un atrio di lobby ad Abu Dhabi, altezza soffitto quindici metri. Scalare uno rispetto all'altro significava tre diametri di sfera levigata a mano invece della singola di produzione, e una piastra in nero opaco disegnata per quasi tre metri di diametro. Abbiamo composto l'intero cluster asimmetricamente in software di engineering prima che una sola sfera fosse tornita, così il pezzo si leggesse come pioggia controllata piuttosto che come un motivo ripetitivo dall'angolo di visione principale della lobby. La piastra ha viaggiato in quattro sezioni in cassa; ogni sfera ha viaggiato separatamente, numerata a mano secondo il piano di sospensione. L'installazione ha richiesto tre giorni in sito.
✦ ✦ ✦
02
Il Lampadario della Grand Ballroom.
London · UK The Westminster Royal Palace · ristrutturazione della ballroom · Lampada di partenza Cebu Chandelier
La Storia Il brief proveniva da un team di ristrutturazione a Londra che si era già impegnato sulla stanza. Il riferimento era il Cebu Chandelier, e la domanda era se potessimo scalarlo in una ballroom alta come un piccolo teatro senza che il pezzo sembrasse timido. Il Cebu di produzione ha un livello di bracci candela. Ne abbiamo disegnati tre, aggiunto una cascata di cristalli completa al di sotto, e specificato una struttura in ottone placcato in bronzo considerevolmente più pesante del pezzo standard — con contrappeso e percorso di carico firmato dall'ingegnere strutturale del sito prima di tagliare qualsiasi metallo. Ogni posizione di cristallo è stata impostata nel set dei disegni. La lampada ha spedito via Rotterdam e è stata sospesa all'elevazione corretta al primo tentativo.
✦ ✦ ✦
03
La Cascata della Grand Staircase.
Paris · France The Heritage Manor Hotel · pozzo scala a tre livelli · Lampada di partenza Marni Beaded Chandelier
La Storia Un operatore alberghiero di Parigi ha inviato una sezione di disegno di una scala a tre livelli e una fotografia del Lampadario con Perline Marni. L'incarico era di inaugurare Marni su tre piani: stringhe di luce sferica che si irradiano da un rosone circolare dorato, calando in una V concava. Le lunghezze erano il problema principale. Ogni stringa doveva arrivare a un'elevazione specifica per lo sguardo dell'ospite che sale la scala, e nessuna poteva aggrovigliarsi nel pezzo finito. Abbiamo calibrato le lunghezze in base ai disegni della linea di vista dell'operatore, prodotto un rosone a grandezza naturale e appeso all'intero grappolo in laboratorio prima di imballare, così nulla in loco sarebbe stato un primo tentativo. Si legge come movimento sospeso — acqua che spruzza, o fuochi d'artificio catturati tra fotogrammi.
✦ ✦ ✦
04
La Farfalla Dorata Migrazione.
Vancouver · Canada Aurora Sky Tower Residences · lobby a doppia altezza · Fonte Lampadario in Vetro Artistico Tidal
La Storia Una torre residenziale a Vancouver ha inviato il Lampadario in Vetro Artistico Tidal come riferimento e ha chiesto qualcosa che i residenti ricordassero all'ingresso. Il Tidal in produzione è una singola spirale. Il brief della lobby era una spirale di dozzine — ridimensionate e sfalsate in modo che l'intera discesa si muovesse con lo sguardo di chiunque salisse o scendesse la scala interna. Abbiamo costruito un modello in scala in base al disegno della scala prima di finalizzare la spaziatura degli elementi, perché il pezzo doveva tenersi insieme da tre diversi punti di vista: il piano terra guardando su, il primo pianerottolo guardando di lato, e il piano superiore guardando giù. Dal pianerottolo si legge come farfalle catturate in volo. Da due piani sopra si legge come foglie autunnali. Entrambi erano lo scopo.
✦ ✦ ✦
05
Il Baldacchino in Quercia Primaverile .
Commissione Su Misura Atrio privato a tutta altezza · Fonte Lampadario Quercia Primaverile
La Storia Una commissione di atrio privato ricavata direttamente dal Lampadario Quercia Primaverile: la stessa geometria di ramificazione, gli stessi punti di luce calda ad ogni gemma, disegnati per riempire il soffitto di una stanza a tutta altezza. L'ingegneria si è assestata attorno al fusto. Il suo diametro doveva supportare il peso di ogni ramo e ogni gemma illuminata su quei rami, e la portata dei rami doveva raggiungere le pareti esterne dell'atrio senza che il baldacchino sembrasse affollato da direttamente sotto. Disegni e studi 3D si sono mossi tra l'atelier e il cliente per diversi round prima che alcun metallo venisse tagliato — la seconda e la terza immagine qui sono da quello scambio. La commissione è stata approvata dai rendering mostrati; l'installazione è programmata per la stagione.
✦ ✦ ✦
06
La Cascata Luminosa .
Dubai · Emirati Arabi Uniti Atrio Hotel Lusso · caduta di dieci metri · Fonte Lampadario Collier · 2024
La Storia Una commissione di atrio alberghiero da Dubai, ricavata dal Lampadario Collier. Quindici fili. Dieci metri di caduta dal rosone al cristallo più basso. Abbiamo mantenuto il cristallo sfaccettato e il connettore dorato caldo del Collier in produzione — questi erano lo scopo della scelta del Collier come riferimento — ma ogni lunghezza di filo è stata ricalcolata per l'altezza del soffitto specifico dell'atrio, e la spaziatura filo-su-filo è stata regolata a sguardo in base a un modello in scala prima che il primo cristallo venisse infilato. Il pezzo pende oggi da un unico punto di fissaggio del soffitto rinforzato, e l'accesso alla manutenzione per i cambi delle lampade è stato integrato nel rosone dall'inizio, non risolto dopo il fatto.
Inizia la Tua Commissione
Un disegno, una planimetria, un apparecchio che ami già.
Dal concetto all'ingegneria, imballaggio, trasporto, installazione e programmazione in loco, l'atelier gestisce l'intero arco di una commissione personalizzata. La maggior parte dei quesiti inizia con una singola email — una stanza, un riferimento e una domanda sulla scala. Rispondiamo a ognuno entro 24 ore.
