Há duas décadas que a Radilum cria iluminação que merece o seu lugar nas casas — mas uma parte mais discreta do nosso trabalho acontece noutro lado. Em átrios de hotéis com quinze metros de altura. Em salões de baile do tamanho de pequenos teatros. Em escadas que se desenvolvem por três andares. Seis encomendas do acervo do atelier, recontadas a partir dos arquivos de projeto, cada uma emparelhada com o acessório de produção menor de onde nasceu.
§ 00 · O Método do Atelier
Um acessório privado, dimensionado para um espaço público.
A maioria destes projetos começa da mesma forma: um designer ou um proprietário envia-nos uma fotografia de um pequeno acessório que já adoram — um candelabro de braço de vela, um pendente com contas, uma esfera de alabastro solitária — e pergunta se podemos construi-lo dez, vinte, cinquenta vezes maior, para um teto que tem de sustentar uma sala. Quase sempre conseguimos. O atelier mantém a linguagem de design e a geometria original; os nossos engenheiros reduzem o caminho de carga, recalculam o plano de iluminação, e reconstrói a peça à nova escala.
O que se segue são seis encomendas documentadas em contraste com o acessório de produção de onde cada uma começou. As dimensões, os acabamentos, as rotas de transporte são retiradas dos arquivos reais do projeto. Os nomes de grupos de propriedade e estúdios de design são omitidos por rotina, e referências comerciais completas estão disponíveis para especificadores qualificados mediante solicitação.
O Índice
Seis cascatas, um atelier.
Cada encomenda abaixo está documentada como um pequeno arquivo — o local, o briefing, o acessório original de onde começou, e as dimensões que um engenheiro de hospitalidade precisaria para assinar o conjunto de desenhos.
A História A referência foi o Alabaster Balls Cluster — uma estrutura pequena o suficiente para caber nas duas mãos. O local era um átrio de lobby em Abu Dhabi, com pé-direito de quinze metros. Dimensioná-lo significou três diâmetros de esfera polida à mão em vez da esfera única de produção, e uma placa de teto em preto mate desenhada com quase três metros de diâmetro. Compusemos o conjunto inteiro assimetricamente em software de engenharia antes de uma única esfera ser torneiada, para que a peça fosse lida como chuva controlada em vez de um padrão repetitivo do principal ângulo de visualização do lobby. A placa viajou em quatro secções emcaixotadas; cada esfera viajou separadamente, numerada à mão de acordo com o plano de suspensão. A instalação decorreu três dias no local.
✦ ✦ ✦
02
The Grand Ballroom Chandelier.
London · UK The Westminster Royal Palace · ballroom refurbishment · Source Cebu Chandelier
A História O projeto surgiu de uma equipa de reabilitação em Londres que já havia comprometido a sala. A referência era o Candelabro Cebu, e a questão era se conseguíamos escalá-lo para um salão de baile com a altura de um pequeno teatro sem que a peça parecesse tímida. O Cebu de produção possui uma camada de braços de vela. Desenhámos três, adicionámos uma cascata completa de cristal por baixo, e especificámos uma estrutura de latão com revestimento em bronze consideravelmente mais pesada que a peça padrão — com contrapeso e caminho de carga aprovados pelo engenheiro de estruturas do local antes de cortarmos qualquer metal. Cada posição de cristal foi definida no conjunto de desenhos. A luminária foi enviada através de Roterdão e instalada na elevação correta à primeira tentativa.
✦ ✦ ✦
03
A Grande Escada Cascata.
Paris · França The Heritage Manor Hotel · poço de escada de três andares · Fonte Candelabro Marni Beaded
A História Um operador hoteleiro em Paris enviou um desenho de corte de um poço de escada de três andares e uma fotografia do Candelabro Marni Beaded. A encomenda era abrir Marni em três pisos: fios de luz esféricos irradiando de uma placa de tecto circular dourada, caindo numa concavidade em V. Os comprimentos foram todo o problema. Cada fio tinha de chegar a uma elevação específica para o olhar do hóspede subindo a escada, e nenhum dos dois podia ficar emaranhado na peça terminada. Calibrámos os comprimentos contra os desenhos de linha de visão do operador, produziram uma placa em tamanho real, e instalámos em seco todo o agrupamento na oficina antes de embalar para que nada no local fosse uma primeira tentativa. Lê-se como movimento pausado — água a espirrar, ou fogos de artifício apanhados entre fotogramas.
✦ ✦ ✦
04
A Borboleta Dourada Migração.
Vancouver · Canadá Aurora Sky Tower Residences · lobby de dupla altura · Fonte Candelabro Tidal Art Glass
A História Uma torre residencial em Vancouver enviou o Candelabro Tidal Art Glass como referência e pediu algo que os residentes se lembrassem na entrada. O Tidal de produção é uma única espiral. O projeto do lobby era uma espiral de dezenas — dimensionadas e escalonadas para que toda a descida se movesse com o olhar de qualquer pessoa subindo ou descendo a escada interna. Construímos um modelo em escala contra o desenho da escada antes de finalizar o espaçamento dos elementos, porque a peça tinha de manter-se coesa a partir de três linhas de visão diferentes: o rés-do-chão a olhar para cima, o primeiro patamar a olhar em frente, e o andar superior a olhar para baixo. A partir do patamar lê-se como borboletas apanhadas em pleno voo. A partir de dois andares acima lê-se como folhas de outono. Ambas eram o objectivo.
✦ ✦ ✦
05
O Carvalho Primavera Dossel.
Encomenda Personalizada Átrio privado de altura total · Fonte Candelabro Spring Oak Tree
A História Uma encomenda de átrio privado retirada directamente do Candelabro Spring Oak Tree: mesma geometria de ramificação, mesmos pontos de luz quentes em cada broto, desenhados para preencher o tecto de uma sala de altura total. A engenharia resolveu-se em torno do tronco. O seu diâmetro tinha de suportar o peso de todos os ramos e cada broto iluminado nesses ramos, e o vão dos ramos tinha de alcançar as paredes exteriores do átrio sem que o dossel parecesse aglomerado quando visto de frente de baixo. Desenhos e estudos 3D movem-se entre o atelier e o cliente durante várias rondas antes de qualquer metal ser cortado — a segunda e terceira imagens aqui são dessa troca. A encomenda foi aprovada a partir dos renders apresentados; a instalação está agendada para a estação.
✦ ✦ ✦
06
A Cascata Luminosa Cascata.
Dubai · UAE Átrio de Hotel de Luxo · queda de dez metros · Fonte Candelabro Collier · 2024
A História Uma encomenda de átrio de hotel de Dubai, retirada do Candelabro Collier. Quinze fios. Dez metros de queda da placa de tecto à conta mais baixa. Mantivemos o cristal facetado do Collier de produção e o conector dourado quente — esse era o ponto de escolher Collier como referência — mas cada comprimento de fio foi recalculado para a altura específica do tecto do átrio, e o espaçamento de fio a fio foi ajustado a olho contra um modelo em escala antes da primeira conta ser colocada. A luminária pende hoje de um único ponto de tecto reforçado, e o acesso de manutenção para mudanças de lâmpada foi integrado na placa de tecto desde o início, não resolvido depois do facto.
Comece a Sua Encomenda
Um esboço, uma planta, um candeeiro que já adora.
Do conceito à engenharia, embalagem, expedição, instalação e programação no local, o atelier gere toda a trajetória de uma encomenda personalizada. A maioria das consultas começa com um único email — uma sala, uma referência e uma questão sobre escala. Respondemos a todas dentro de 24 horas.
