Skip to content

Delivery destination

Choose your language and shipping region.

Language
Country / Region
You are currently shipping to the United States and your order will be billed in USD $.
Skip to product information

Radilum

مصباح Rosalie المعلق الزهري

SKU: RDC-175016
Regular price
$189.00
Regular price
$369.00
Sale price
$189.00 Save $180.00 (49%)
Shipping calculated at checkout.
Select الحجم
Select التشطيبات
💡 Use coupon code RDSHN to enjoy 10% off
in stock
30 day returns
Go to cart
Go to cart
Ach Direct Debit Amazon American Express Apple Pay Bancontact BLIK Diners Club Discover EPS Google Pay JCB Maestro Mastercard Multibanco MobilePay PayPal Shop Pay Twint Union Pay USDC Visa

مصباح معلق زهري · نحاس عتيق · ورود خزفية وردية · زجاج وردي مصقول · E12 / E14

ساق نحاسية عتيقة رقيقة تنحدر من الشماعة مع براعم ورود من الخزف المطبقة يدوياً مرتبة على طول طولها — كل زهرة خزفية مشكلة بشكل فردي، البتلات مرصوصة ومنحنية للخارج بطريقة وردة حديقة مفتوحة بالكامل. في قاعدة الساق، يتم نحت غطاء زجاجي وردي مصقول بنفسه على شكل وردة: بتلات غطاء الزجاج تردد الورود الخزفية أعلاه، وقراءة التركيبة بالكامل كتركيبة نباتية واحدة من الشماعة إلى طرف الغطاء.

بقطر ∅ 14 سم وارتفاع 35 سم، مصباح Rosalie المعلق مضغوط ومناسب للمواضع الحميمية — بجانب السرير، أو طاولة خلع الملابس، أو زاوية طعام صغيرة، أو في أي مكان يكون فيه مصباح زخرفي واحد هو النقطة المحورية للسطح. ينتج الزجاج الوردي المصقول توهجاً ناعماً دافئاً وردي اللون تحت الغطاء — لون الزجاج يلون إخراج الضوء، مما يضيف احمراراً دافئاً إلى المساحة مباشرة تحت الغطاء. سلسلة التعليق بطول 50 سم قابلة للتعديل أثناء التثبيت.

الساق نحاس عتيق ساق نحاسية رقيقة عتيقة — تون دافئ معقد يبدو أصيلاً من الناحية التاريخية بجانب الخزف والزجاج الوردي.
الزينة ورود خزفية وردية ورود خزفية مطبقة يدوياً على طول الساق — بتلات مرصوصة، محروقة وملمعة بلون وردي ناعم.
الظل زجاج وردي مصقول ظل زجاجي مصقول على شكل وردة — بتلاتها المنحوتة تشتت الضوء في توهج دافئ برّاق.
القطر 14 cm ∅ 5.5″
الارتفاع 35 سم 13.8″
سلسلة التعليق 50 cm 19.7″ · قابلة للتعديل

المصابيح غير مدرجة. هذا المعلق يستخدم مقبس شمعدان واحد E12 (أمريكي) أو E14 (دولي). يُنصح باستخدام مصباح LED شمعدان 2–4W من نوع E12/E14 بدرجة حرارة لونية 2700K أبيض دافئ بغلاف زجاجي مصقول — فالنبرة البيضاء الدافئة تُنتج أغنى توهج وردي اللون من خلال ظل الزجاج المصقول. تجنب المصابيح البيضاء الباردة (4000K وما فوق) التي تُنتج ضوءًا مسطحًا وسريريًا من خلال الزجاج الوردي. تعمل مصابيح LED كروية صغيرة من نوع E12/E14 أيضًا؛ تجنب الأشكال شبيهة اللهب التي قد تتجاوز فتحة الظل.

SKU RDC-175016
الأبعاد ∅ 14 × H 35 cm · ∅ 5.5″ × H 13.8″
سلسلة معلقة 50 سم / 19.7″ · قابل للتعديل عند التثبيت
سلك التعليق 150 cm / 59″
تشطيب الجسم نحاس عتيق (ثابت)
الزينة وردات خزفية وردية · السيراميك · مطبقة يدويًا
الغطاء زجاج وردي مصقول · شكل بتلات الوردة
المواد جسم المصباح من النحاس · زينة زهرية من السيراميك · غطاء زجاجي
القاعدة E12 / E14 شمعدان · المصابيح غير مرفقة · قابلة للاستبدال من قبل المستخدم
الجهد تيار متردد 110–240 فولت · عالمي
التركيب شمعدان سقف موصول بالأسلاك · صندوق وصلة معياري
الأنسب لـ غرف النوم · غرف الملابس · منافذ الطعام · غرف الأطفال · الديكورات الرومانسية والماكسيمالية
ما لون الضوء المنبعث؟ +

يلون ظل الزجاج الوردي المصقول الضوء الذي يمر عبره — ينقى الناتج الأبيض الدافئ للمصباح من خلال الزجاج الوردي ويظهر كتوهج دافئ وناعم برّاق على السطح أسفله مباشرة. التأثير أكثر وضوحًا في الإضاءة الخافتة: كلما قلت الإضاءة المحيطة، أصبحت النبرة الوردية من الظل أكثر ظهورًا. في الإضاءة الكاملة في غرفة مضاءة جيدًا، يظهر الظل كتوهج دافئ كريمي وردي؛ في الإضاءة الخافتة في غرفة مظلمة، تصبح الجودة الوردية أكثر وضوحًا وأجواء.

ما السطوح والمساحات المناسبة لـ Rosalie؟ +

بقطر 14 سم، هذا معلق مضغوط — مناسب تمامًا لمنافذ الطعام الصغيرة (فوق طاولة دائرية صغيرة)، والمواضع بجانب السرير، وطاولات الملابس، وأي موقع حيث تكون مصيدة إضاءة واحدة حميمية هي المحور. لا يناسب غرف الطعام الكبيرة أو غرف المعيشة كمصدر إضاءة أساسي — الناتج ومساحة التأثير مصممة للاستخدام الحميمي من قريب. تسمح السلسلة البالغة 50 سم بإجمالي انخفاض أقصى يبلغ حوالي 85 سم من شمعدان السقف إلى قاع الظل، وهو يعمل بشكل مريح فوق طاولة بجانب السرير أو سطح صغير.

هل الورود الخزفية حساسة؟ +

تُطلى زخارف الوردات الخزفية في الفرن وتكون متينة تحت التعامل الطبيعي، لكن السيراميك عرضة للرقائق أو الكسر إذا اصطدمت مباشرة بسطح صلب. تعامل مع المصيدة بعناية أثناء التثبيت — تجنب ضرب الوردات على الجدران أو الحواف الصلبة. بمجرد التثبيت والثبات، لن تخضع العناصر الخزفية للضغط الميكانيكي اليومي. يُنصح بالتنظيف بقطعة قماش ناعمة جافة؛ تجنب الماء أو منظفات كيميائية مباشرة على التزجيج الخزفي.

هل يمكن خفض إضاءته؟ +

نعم، عند تجهيزها بمصباح LED قابل للتعديل من نوع E12/E14 ومفتاح تعتيم TRIAC متوافق على الحائط (كلاهما يباع بشكل منفصل). حدد "قابل للتعديل" عند شراء مصباح LED وتأكد من أن معتّمك مقيّم لأحمال LED. بالنسبة إلى Rosalie على وجه التحديد، فإن التعتيم إلى 20–40% ينتج أكثر توهج وردي أجواء — فالسطوع الأقل يسمح للزجاج الوردي المصقول بتلوين الناتج بشكل أكثر وضوحًا، مما يخلق برّاق دافئ في المساحة أسفله يميز هذه المصيدة في مستويات الإضاءة المنخفضة.

  • Unique shape design
  • Made responsibly
  • High quality material
  • Tested for durability

CARE

  • Dust with a soft, dry cloth.
  • To protect finish, we do not recommend the use of household cleaners or abrasives.
  • Do not exceed specified wattage.

SHIPPING & RETURN POLICY

Enjoy free shipping on all products. With Front Door Delivery, your item ships from our Distribution Center via UPS within 2–3 business days and arrives at your home in 4–6 weeks. Eligible items may be returned within 30 days of receipt. Made-to-order items are not eligible for return.

Special Offer

10%
OFF

CODE: RDSHN

Use this code at checkout to enjoy a 10% discount on your entire purchase.

Hot Sellers
Hour Rho Wall Lamp
Bestselling
Wall Lamp Series

SHOP COLLECTION
Code copied! Apply at checkout 🛒
Radilum · Céramique
Collection · Porcelaine en Fleur · Hand-Sculpted
— for the corner of the world you keep soft —

Meet the romancethat never wilts.

Fresh flowers last a week. These were shaped by hand and fired in flame to bloom above your table for decades — a bouquet of porcelain and aged brass that opens, every evening, the moment you reach for the switch.

Ceramic Rose Vine Chandelier glowing over a dusk-lit dining table

In a hurried world, keep one corner where time is allowed to slow.

1200°Ckiln-fired
True Porcelain, Tempered in Flame
By Handevery petal
Sculpted, Never Molded Alike
Agedbrass
Elegance That Time Deepens
§ 01 · The Artisan Story

A poem written in clay and flame.

Three materials, three temperaments — soft earth, patient fire, and metal that grows lovelier with age. Together they make a flower that time cannot touch.

Hand-sculpted porcelain petal close-up
The Bloom
« la porcelaine »
Hand-Sculpted Porcelain.
Each petal begins as a pinch of soft clay, curled and thinned between an artisan's fingers until its edge turns nearly translucent. No two petals repeat — because no two touches do.
Aged brass stem and leaf detail
The Stem
« le laiton »
Brass, Softened by Time.
The stems and leaves are brass, hand-burnished to an antique patina — the quiet glow of a family heirloom rather than the glare of something new. Elegance that deepens as the years pass.
Faceted crystal drop catching warm lamplight
The Dew
« le cristal »
Crystal, Like Morning Dew.
Faceted crystal drops hang among the blooms like dew that never dries. By day a quiet sparkle; by night they scatter the lamplight into tiny drifting rainbows.
§ 02 · The Making

From soft earth to eternal bloom, in five patient steps.

Most lamps are assembled in minutes. Ours pass through human hands and a wall of fire — this is the whole journey, nothing skipped.

Wedging soft porcelain clay by hand
i
Étape I « la terre »

Waking the clay

Fine porcelain clay is wedged and kneaded by hand until every air bubble is pressed out — the warmth of the maker's palms is, quite literally, worked into the material.
Fingertips sculpting a porcelain petal
ii
Étape II « les pétales »

Sculpting the petals

The heart of it. Petal by petal, an artisan pinches, curls, and feathers the clay — a single blossom can take dozens of individual petals, each one shaped, judged, and set by eye alone.
Porcelain blooms fired in the glowing kiln
iii
Étape III « le feu »

The trial of fire

The blooms enter the kiln and are fired at 1200°C — hot enough to turn soft earth into true porcelain. What survives the fire will not warp, fade, or wilt; it is, in the oldest sense, finished.
Hand-glazing the blush on fired petals
iv
Étape IV « le fard »

The blush

Each fired bloom is glazed and tinted by brush — a wash of cream, a blush at the petal's tip — the delicate gradients that make the flowers look freshly picked rather than manufactured.
Assembling blooms onto aged brass branches
v
Étape V « le bouquet »

Gathering the bouquet

Blooms, leaves, and crystal drops are arranged onto the aged-brass branches one by one — composed like a florist's arrangement, then wired, tested, and checked before the journey to you.
— et enfin, la couleur —

One bloom, three blushes.

Every design in the collection is hand-tinted in one of three glazes — the brush decides the mood, you decide the room.

Porcelain white glaze sample
« Blanc »
Porcelain White
The classic — pure, quietly luminous, at home in any palette.
Blush pink glaze sample
« Rose »
Blush Pink
The signature — a soft rose blush that turns golden at dusk.
Rose red glaze sample
« Rouge »
Rose Red
The statement — a deep romantic red, for rooms with a heartbeat.

Choose your colour on each product page — the shape stays, the blush is yours.

— et la tige, en laiton —

The seventeen you can actually order.

The bloom is glazed by brush; the branch beneath it is finished the same careful way — seventeen numbered metal finishes, from bright brass to blackened iron, so the stem matches the room the flowers will live in.

Finishes 01–17 · brass, bronze, iron, steel, nickel, chrome, black · the collection's signature « Laiton Vieilli » (03, Antiqued Brass) shown throughout this page

Specifying a Finish

Order by number, not by name. "Antique brass," "aged brass," "burnished brass" — ask five workshops what those mean and five different metals come back. Finish 03 is the same physical sample on the atelier bench and on your packing list.

And because no screen renders metal honestly, we ship the physical swatch before anything is committed. Hold it beside the porcelain glaze you've chosen, at the hour you actually use the room — then send the number.

Choose your stem finish on each product page — the bloom stays yours, the metal is now, too.

§ 03 · By Day
lights off —

A sculpture that happens to be a lamp.

Switched off, it earns its place on looks alone — a still-life relief of porcelain blooms and brass leaves that sits as calmly against floral wallpaper as against plain plaster. Guests will assume it's art first, and they won't be wrong.

Rosalie floral chandelier unlit in soft daylight

Daytime: a quiet porcelain still-life

Meet « Rosalie » — the chandelier in these photos →
§ 03 · By Night
lights on —

The room becomes an enchanted garden.

Then evening comes. Light pours through the frosted petals and catches every crystal drop, and the whole bouquet begins to glow from within — walls washed in warm bloom-shadows, the room suddenly somewhere out of a storybook.

Rosalie floral chandelier glowing at night

Nighttime: the fairy-tale forest, on demand

Meet « Rosalie » — the chandelier in these photos →
§ 04 · The Collection

One evening, three rooms in bloom.

Follow the light through the house — dinner beneath the chandelier, roses down the hallway, and a last bloom glowing at your pillow. Open each window and step inside.

§ 05 · The Promise

A gift worth handing down.

Porcelain deserves to be treated like porcelain — from our workbench to your doorstep, here is how we keep that promise.

i
Inspected out of the kiln
Every bloom is examined against the light after firing — petals, glaze, and fit — before it is allowed onto a branch.
ii
Wrapped petal by petal
Custom-molded foam, blooms individually cushioned, double-boxed — packed the way museums move ceramics.
iii
Cared for after arrival
If anything arrives less than perfect, photograph it and write to us — our support team will make it right.
An Honest Note
« une lettre de l'atelier »

No two of our petals curl quite the same way — each was shaped by fingertips, not a mold. The blush of the glaze shifts a little from bloom to bloom, because the brush loads a little differently every time.

None of these is a flaw. They are the signature of the hands that made yours — the one thing a factory line can never copy.

the atelier
Rosalie floral pendant — porcelain blooms and crystal drops
« cueillez votre jardin de lumière »

Some flowers are given.
This one is kept.

A porcelain bouquet says what cut flowers say — and then keeps saying it, year after year.

  • Fast Shipping

    Fast Shipping

    4-6 weeks for delivery

  • North American Certification

    North American Certification

    North American Certification Overview

  • Safety Payment

    Safety Payment

    Secure payment with Multiple Credit Cards.

Measuring for Pendant Lighting

When installing pendants and chandeliers, it’s important to consider how you want your fixtures to hang in relation to the other furnishings in your space. Read on for our recommendations on how to hang the perfect light.

Kitchen

Aim for 30–36″ from the bottom of your fixture’s shade to the top of your island or countertop. Space multiple pendants 26–30″ apart. For a sense of proportion and balance, allow 12″ from the outermost fixture to the edge of your counter.

Dining Room

For optimal lighting and visibility, the bottom of your pendant should sit 30″ from the surface of your dining table. To scale your fixture, take the length and width of the room in feet, then convert that to inches. For a 10′ by 14′ room, the chandelier should be about 24″ wide.

Bedroom

If you’re hanging a pendant above a nightstand, allow for at least 30″ between the bottom of the shade and your nightstand’s surface. To keep the look balanced, center your pendant over your nightstand.