Hierro Tono Aluminio · Vidrio Transparente · Honestidad Industrial
Una lámpara que muestra su proceso de fabricación — la Abeleisa combina un marco de hierro tono aluminio crudo con un cilindro de vidrio transparente limpio, dejando las costuras de soldadura visibles como una decisión artesanal deliberada. Cada unión, cada trazo de oxidación, cada variación tonal leve es parte del diseño — la forma en que la iluminación real de fábricas o talleres se fabricaba antes de ser lijada y recubierta con pintura en polvo hasta perder su carácter.
Sobre el Acabado — Por Favor Lee
Esta es artesanía industrial intencional — no un acabado moderno impecable. La Abeleisa muestra: costuras de soldadura de cobre visibles en las uniones estructurales, ligera oxidación superficial en el hierro del proceso de fabricación (creando manchas moteadas más oscuras), y variación tonal sutil de una pieza a otra. Estas son decisiones de diseño deliberadas que capturan el carácter industrial auténtico — la apariencia de iluminación real de taller o fábrica, no una reproducción pulida. Cada lámpara colgante es ligeramente única.
Detalle del producto real
Materiales y Confección
Marco de Hierro
Hierro tono aluminio con costuras de soldadura de cobre intencionales dejadas visibles — honesto, estructural, industrial.
Vidrio transparente
Cilindro de vidrio transparente — bombilla completamente visible a través, ideal para bombillas LED vintage con filamento Edison.
Cadena de Suspensión
Cadena de 100 cm de largo — ajustable en la instalación para cualquier altura de techo.
Notas del Producto
| Dimensiones | D 30 × H 40 cm / ∅ 11,8" × H 15,7" |
| Cadena de suspensión | 100 cm (ajustable) |
| Material del cuerpo | Hierro — acabado tono aluminio con soldaduras de cobre visibles |
| Material de la pantalla | Cilindro de vidrio transparente |
| Carácter del acabado | Costuras de soldadura visibles · ligera oxidación superficial · variación tonal moteada — todos detalles industriales intencionales |
| Tipo de portalámparas | E26 o E27 |
| Bombilla incluida | No — se vende por separado |
| Cada pieza es única | Las marcas de soldadura, el patrón de oxidación y los matices tonales varían de pieza a pieza — este es el carácter definitorio del producto, no un defecto |
| Cableado | Instalación de techo cableada |
| SKU | RDP-101120 |
Instalación
- Instalación de techo cableada — se recomienda un electricista autorizado.
- Todos los herrajes de montaje y una cadena de cuelgue de 100 cm se incluyen. La longitud de la cadena es ajustable en el sitio.
- Para mejor efecto visual con el vidrio transparente y la bombilla visible, cuelga a altura de los ojos descentrada: 75–90 cm por encima de islas de cocina o barras de desayuno; 75–85 cm por encima de mesas de comedor.
- Manipula el cilindro de vidrio con cuidado durante la instalación — el vidrio transparente puede mostrar huellas; una pasada suave con un paño después de la instalación devuelve su claridad.
Preguntas frecuentes
¿Las manchas oscuras en el metal son un defecto u oxidación? +
Son oxidación superficial intencional del proceso de fabricación — el hierro no está recubierto con un acabado uniforme suave, permitiendo que la oxidación natural se asiente en la superficie. Esto crea la apariencia moteada más oscura que define el carácter industrial de la Abeleisa. No es progresión de óxido y no continuará desarrollándose bajo uso normal en interiores; la superficie es estable.
¿Por qué se dejan las costuras de soldadura visibles? +
Es una decisión de diseño deliberada. La mayoría de la iluminación moderna oculta las soldaduras mediante lijado, pulido y recubrimiento en polvo hasta que el metalwork se ve anónimo. La Abeleisa preserva las soldaduras — de color cobre en las uniones — para honrar cómo se construían las fixtures industriales reales antes de que la producción masiva lo alisara todo. Si aprecias la honestidad de la construcción visible, esto es una característica; si deseas uniones ocultas, este no es el producto adecuado.
¿Se verá mi lámpara exactamente como en las fotos? +
La forma, dimensiones y estética general coincidirán. Pero el patrón exacto de marcas de soldadura, distribución de oxidación y matiz tonal es único para cada pieza. Esto es intencional. Si encargas múltiples lámparas colgantes Abeleisa para una fila, la variación leve es lo que las hace parecer un conjunto "encontrado" en lugar de un conjunto fabricado.
¿El vidrio es transparente o esmerilado? +
El vidrio es completamente transparente y cristalino — la bombilla es completamente visible a través. Debido a esto, tu elección de bombilla tiene un efecto visual mayor en la apariencia general.
¿Qué bombilla recomienda? +
Una bombilla LED con filamento estilo Edison blanco cálido (2700K) en base E26 o E27, de 4–6W. El filamento visible dentro del vidrio transparente es el corazón de la estética vintage industrial de este producto. Evita bombillas esmeriladas (compiten con el diseño de vidrio transparente) y evita bombillas blanco frío o luz natural (chocan con el tono del metal envejecido cálido).
¿Es regulable? +
Sí — combinada con una bombilla LED de filamento Edison regulable y un regulador de pared compatible con TRIAC (por ejemplo, Lutron Skylark, Leviton Decora), la Abeleisa se atenúa suavemente. La luz cálida de filamento atenuada a través del vidrio transparente es particularmente atmosférica — muchos propietarios la instalan en un regulador específicamente por este efecto.
¿Cómo limpio el vidrio y el metal? +
Apague la alimentación de la pared y deje que la bombilla se enfríe. Limpie el vidrio transparente con un paño suave y un limpiador de vidrio suave para obtener el acabado más claro. Para el marco de metal: use solo un paño suave y seco — evite limpiadores abrasivos, pulido o limpieza húmeda, que pueden alterar la oxidación intencional y el acabado manual.
¿Empeorará la oxidación con el tiempo? +
No. La superficie es estable en condiciones normales de interior — el patrón de oxidación existente se sella durante la fabricación. No progresará ni "se oxidará". Evite exponer la luminaria a la humedad (por ejemplo, baños, exposición al aire libre) o humedad directa, que podría afectar la estabilidad a largo plazo.
Descargas
- Diseño de forma única
- Fabricado responsablemente
- Material de alta calidad
- Probado para durabilidad
CUIDADO
CUIDADO
- Limpia con un paño suave y seco.
- Para proteger el acabado, no recomendamos el uso de limpiadores domésticos ni abrasivos.
- No excedas la potencia especificada.
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
Disfruta de envío gratis en todos los productos. Con Front Door Delivery, tu artículo se envía desde nuestro Centro de Distribución vía UPS en 2–3 días hábiles y llega a tu hogar en 4–6 semanas. Los artículos elegibles pueden devolverse dentro de 30 días de la recepción. Los artículos hechos a medida no son elegibles para devolución.
10%
OFF
Use this code at checkout to enjoy a 10% discount on your entire purchase.
Mechanical Romance.
Architectural footnotes for the contemporary interior — steel, brass, iron, and the honest marks of the hands that shaped them.
02 — Material
03 — Craft
04 — In Context
From Factory Floor
to Gallery Wall.
The workshops of the early twentieth century were the most honest classrooms industrial design ever had. We take our sense of order from the Bauhaus, our raw material from the foundries of Manchester, and apply contemporary proportion so the result belongs in rooms that reward close attention.
Every fixture we make refuses to hide its structure — visible rivets, exposed cable sheathing, hand-laid joinery. What once belonged on the factory floor now reads as architecture within the room.
- 01 — DesignArchitectural Lines. Clear structure, exact proportion.
- 02 — AestheticTimeworn Patina. Temporal depth for modern interiors.
- 03 — MaterialRaw Metal. No cosmetics, no mirror polish.
- 04 — AssemblyExposed Joinery. Connections become the ornament.
Cold-Rolled Steel
Mill Finish
Solid Brass
Hand-Polished
Forged Iron
Waxed Finish
The weight you feel in your hand is the most honest language of quality — we refuse plastic, refuse thin walls, refuse lightness for its own sake.— Radilum Material Principle N°01
Molten Form
Sand casting runs alongside lost-wax at 1,450°C, leaving each iron piece with the honest mark of its gate.
Hand Welded
TIG welds laid by hand, visible by design. Every welder signs the work with a numbered stamp — traceable back to the piece.
Slow Finish
Hand-polished, aged and waxed across nine stages. We do not chase mirrors — we chase the right matte.
Burn-In Test
A 72-hour electrical burn-in before every fixture leaves the floor.
Modern Farmhouse
A measured dose of grit for soft white interiors — morning light catches on every metal edge.
Minimal Loft
In open-plan rooms it reads less like décor and more like structure — a set of suspended architectural coordinates.
Country Heritage
Lives easily beside reclaimed timber and worn leather — time speaking clearly across different materials.
Envío rápido
4-6 semanas para entrega
Certificación Norteamericana
Descripción general de la certificación norteamericana
Pago Seguro
Pago seguro con múltiples tarjetas de crédito.
Measuring for Pendant Lighting
When installing pendants and chandeliers, it’s important to consider how you want your fixtures to hang in relation to the other furnishings in your space. Read on for our recommendations on how to hang the perfect light.
Kitchen
Aim for 30–36″ from the bottom of your fixture’s shade to the top of your island or countertop. Space multiple pendants 26–30″ apart. For a sense of proportion and balance, allow 12″ from the outermost fixture to the edge of your counter.
Dining Room
For optimal lighting and visibility, the bottom of your pendant should sit 30″ from the surface of your dining table. To scale your fixture, take the length and width of the room in feet, then convert that to inches. For a 10′ by 14′ room, the chandelier should be about 24″ wide.
Bedroom
If you’re hanging a pendant above a nightstand, allow for at least 30″ between the bottom of the shade and your nightstand’s surface. To keep the look balanced, center your pendant over your nightstand.
Tabla de tamaños
| Tamaño |
| área XS |
| Sala XS |
| Tamaño | DIÁ 2"-6" | DIÁ 6"-12" | DIÁ 12"-18" | DIÁ 20"-24" | DIÁ 24"-32" | DIÁ 32"-40" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| área | 32-54 FT | 54-107 FT | 107-161 FT | 161-215 FT | 215-269 FT | 269-378 FT |
| Sala | BAÑO/PASILLO | COMEDOR | COCINA | DORMITORIO | SALA DE ESTAR | INTERIOR COMERCIAL |
* Los tamaños son estadounidenses y se expresan en pulgadas.
