Ferro Tom-Alumínio · Vidro Transparente · Sinceridade Industrial
Uma luminária que mostra a sua feitura — a Abeleisa combina um chassis de ferro tom-alumínio bruto com um cilindro de vidro transparente limpo, deixando as costuras de soldadura visíveis como uma opção deliberada de artesanato. Cada junta, cada pincelada de oxidação, cada variação tonal subtil é parte do design — a forma como a iluminação real de fábrica ou oficina era feita antes de ser lixada e revestida em pó até ao anonimato.
Sobre o Acabamento — Leia Atentamente
Este é um artesanato industrial intencional — não um acabamento moderno impecável. A Abeleisa mostra: costuras de soldadura de cobre visíveis nas juntas estruturais, ligeira oxidação de superfície no ferro do processo de fabrico (criando manchas mais escuras e mosqueadas), e subtil variação tonal de uma peça para outra. Estas são escolhas de design deliberadas que capturam o carácter industrial autêntico — o aspecto de iluminação real de oficina ou fábrica, não uma reprodução polida. Cada luminária é ligeiramente única.
Detalhe real do produto
Materiais e Acabamento
Chassis de Ferro
Ferro tom-alumínio com costuras de soldadura de cobre intencionalmente deixadas visíveis — honesto, estrutural, industrial.
Vidro Transparente
Cilindro de vidro transparente — lâmpada totalmente visível através, ideal para lâmpadas de filamento Edison vintage.
Corrente de Suspensão
Corrente de suspensão de 39,4″ / 100 cm — ajustável na instalação para qualquer altura de tecto.
Notas do Produto
| Dimensões | D 30 × H 40 cm / ∅ 11,8″ × H 15,7″ |
| Corrente de suspensão | 39,4″ / 100 cm (ajustável) |
| Material da estrutura | Ferro — acabamento tom-alumínio com soldaduras de cobre visíveis |
| Material da esfera | Cilindro de vidro transparente |
| Carácter do acabamento | Costuras de soldadura visíveis · ligeira oxidação de superfície · variação tonal mosqueada — todos detalhes industriais intencionais |
| Tipo de casquilho | E26 ou E27 |
| Lâmpada incluída | Não — vendida separadamente |
| Cada peça é única | As marcas de soldadura, padrão de oxidação e nuança tonal variam de peça para peça — este é o carácter definidor do produto, não um defeito |
| Cablagem | Instalação de tecto fixa |
| SKU | RDP-101120 |
Instalação
- Instalação de tecto fixa — recomenda-se um electricista licenciado.
- Todos os componentes de fixação e uma corrente de suspensão de 39,4″ / 100 cm estão incluídos. O comprimento da corrente é ajustável no local.
- Para o melhor efeito visual com o vidro transparente e a lâmpada visível, pendure ao nível dos olhos com descentramento: 75–90 cm acima de ilhas de cozinha ou balcões; 75–85 cm acima de mesas de jantar.
- Manipule o cilindro de vidro com cuidado durante a instalação — o vidro transparente pode mostrar marcas de dedos; uma limpeza com pano macio após a instalação devolve a sua clareza.
FAQ
As manchas escuras no metal são um defeito ou oxidação? +
São oxidação superficial intencional resultante do processo de fabrico — o ferro não é revestido com um acabamento uniforme e liso, permitindo que a oxidação natural se deposite na superfície. Isto cria o aspecto manchado e mais escuro que define o carácter industrial da Abeleisa. Não é ferrugem progressiva e não vai evoluir em condições normais de interior; a superfície é estável.
Porque é que as costuras de soldadura ficam visíveis? +
É uma escolha de design deliberada. A maioria das luminárias modernas esconde soldaduras com rectificação, polimento e pintura em pó até que a metalurgia parece anónima. A Abeleisa preserva as soldaduras — com cor de cobre nas junções — para honrar como os verdadeiros aparelhos industriais eram construídos antes da produção em massa suavizar tudo. Se aprecia a honestidade da construção visível, isto é uma característica; se quer junções escondidas, este não é o produto certo.
O meu luminoso parecerá exatamente como nas fotografias? +
A forma, as dimensões e a estética geral serão correspondentes. Mas o padrão exacto das marcas de soldadura, distribuição da oxidação e nuance tonal é único em cada peça. Isto é intencional. Se encomendar múltiplas luminárias pendentes Abeleisa para uma fileira, a ligeira variação é o que as torna parecerem um conjunto "encontrado" em vez de um conjunto fabricado.
O vidro é transparente ou fosco? +
O vidro é totalmente transparente e translúcido — a lâmpada é completamente visível através dele. Por isto, a escolha da sua lâmpada tem um efeito visual importante na aparência geral.
Qual lâmpada recomenda? +
Uma lâmpada LED estilo filamento Edison branca quente (2700K) em base E26 ou E27, com 4–6W. O filamento visível dentro do vidro transparente é o coração do aspecto industrial vintage deste produto. Evite lâmpadas foscias (conflitam com o design de vidro transparente) e evite lâmpadas brancas frias ou luz do dia (conflitam com o tom do metal envelhecido).
É regulável em intensidade? +
Sim — emparelhado com uma lâmpada LED filamento Edison regulável em intensidade e um regulador de parede compatível com TRIAC (p. ex. Lutron Skylark, Leviton Decora), a Abeleisa reduz a intensidade de forma suave. A luz filamento quente atenuada através de vidro transparente é particularmente atmosférica — muitos proprietários instalam num regulador especificamente por este efeito.
Como faço a limpeza do vidro e do metal? +
Desligue a energia de parede e deixe a lâmpada arrefecer. Limpe o vidro transparente com um pano macio e um limpador de vidro suave para o acabamento mais transparente. Para a moldura de metal: use apenas um pano seco macio — evite limpadores abrasivos, polimentos ou limpeza húmida, que podem perturbar a oxidação intencional e o trabalho de escovagem.
A oxidação vai piorar com o tempo? +
Não. A superfície é estável em condições normais de interior — o padrão de oxidação existente é selado durante a fabrico. Não vai evoluir ou "enferrujar". Evite exposição da luminária a humidade (p. ex. casas de banho, exposição ao ar livre) ou humidade directa, que poderia afectar a estabilidade a longo prazo.
Transferências
- Design de forma única
- Fabricado com responsabilidade
- Material de alta qualidade
- Testado quanto à durabilidade
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO
- Limpe com um pano macio e seco.
- Para proteger o acabamento, não recomendamos o uso de limpadores domésticos ou abrasivos.
- Não exceda a potência especificada.
POLÍTICA DE ENVIO E DEVOLUÇÃO
POLÍTICA DE ENVIO E DEVOLUÇÃO
Aproveite o envio gratuito em todos os produtos. Com Entrega à Porta, o seu artigo é enviado do nosso Centro de Distribuição via UPS dentro de 2-3 dias úteis e chega à sua casa em 4-6 semanas. Os artigos elegíveis podem ser devolvidos no prazo de 30 dias após receção. Os artigos personalizados não são elegíveis para devolução.
10%
OFF
Use this code at checkout to enjoy a 10% discount on your entire purchase.
Mechanical Romance.
Architectural footnotes for the contemporary interior — steel, brass, iron, and the honest marks of the hands that shaped them.
02 — Material
03 — Craft
04 — In Context
From Factory Floor
to Gallery Wall.
The workshops of the early twentieth century were the most honest classrooms industrial design ever had. We take our sense of order from the Bauhaus, our raw material from the foundries of Manchester, and apply contemporary proportion so the result belongs in rooms that reward close attention.
Every fixture we make refuses to hide its structure — visible rivets, exposed cable sheathing, hand-laid joinery. What once belonged on the factory floor now reads as architecture within the room.
- 01 — DesignArchitectural Lines. Clear structure, exact proportion.
- 02 — AestheticTimeworn Patina. Temporal depth for modern interiors.
- 03 — MaterialRaw Metal. No cosmetics, no mirror polish.
- 04 — AssemblyExposed Joinery. Connections become the ornament.
Cold-Rolled Steel
Mill Finish
Solid Brass
Hand-Polished
Forged Iron
Waxed Finish
The weight you feel in your hand is the most honest language of quality — we refuse plastic, refuse thin walls, refuse lightness for its own sake.— Radilum Material Principle N°01
Molten Form
Sand casting runs alongside lost-wax at 1,450°C, leaving each iron piece with the honest mark of its gate.
Hand Welded
TIG welds laid by hand, visible by design. Every welder signs the work with a numbered stamp — traceable back to the piece.
Slow Finish
Hand-polished, aged and waxed across nine stages. We do not chase mirrors — we chase the right matte.
Burn-In Test
A 72-hour electrical burn-in before every fixture leaves the floor.
Modern Farmhouse
A measured dose of grit for soft white interiors — morning light catches on every metal edge.
Minimal Loft
In open-plan rooms it reads less like décor and more like structure — a set of suspended architectural coordinates.
Country Heritage
Lives easily beside reclaimed timber and worn leather — time speaking clearly across different materials.
Envio Rápido
4-6 semanas para entrega
Certificação da América do Norte
Descrição Geral da Certificação da América do Norte
Pagamento Seguro
Pagamento seguro com múltiplos cartões de crédito.
Measuring for Pendant Lighting
When installing pendants and chandeliers, it’s important to consider how you want your fixtures to hang in relation to the other furnishings in your space. Read on for our recommendations on how to hang the perfect light.
Kitchen
Aim for 30–36″ from the bottom of your fixture’s shade to the top of your island or countertop. Space multiple pendants 26–30″ apart. For a sense of proportion and balance, allow 12″ from the outermost fixture to the edge of your counter.
Dining Room
For optimal lighting and visibility, the bottom of your pendant should sit 30″ from the surface of your dining table. To scale your fixture, take the length and width of the room in feet, then convert that to inches. For a 10′ by 14′ room, the chandelier should be about 24″ wide.
Bedroom
If you’re hanging a pendant above a nightstand, allow for at least 30″ between the bottom of the shade and your nightstand’s surface. To keep the look balanced, center your pendant over your nightstand.
Tabela de tamanhos
| Tamanho |
| Área XS |
| Divisão XS |
| Tamanho | DIÂM. 2"-6" | DIÂM. 6"-12" | DIÂM. 12"-18" | DIÂM. 20"-24" | DIÂM. 24"-32" | DIÂM. 32"-40" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Área | 32-54 PÉS2 | 54-107 PÉS2 | 107-161 PÉS2 | 161-215 PÉS2 | 215-269 PÉS2 | 269-378 PÉS2 |
| Divisão | CASAS DE BANHO/CORREDOR | SALA DE JANTAR | COZINHA | QUARTO | SALA DE ESTAR | INTERIORES COMERCIAIS |
* Os tamanhos são americanos e expressos em polegadas.
