Hierro Tono Aluminio · Vidrio Transparente · Honestidad Industrial
Una lámpara que muestra su proceso de fabricación — la Abeleisa combina un marco de hierro tono aluminio crudo con un cilindro de vidrio transparente limpio, dejando las costuras de soldadura visibles como una decisión artesanal deliberada. Cada unión, cada trazo de oxidación, cada variación tonal leve es parte del diseño — la forma en que la iluminación real de fábricas o talleres se fabricaba antes de ser lijada y recubierta con pintura en polvo hasta perder su carácter.
Sobre el Acabado — Por Favor Lee
Esta es artesanía industrial intencional — no un acabado moderno impecable. La Abeleisa muestra: costuras de soldadura de cobre visibles en las uniones estructurales, ligera oxidación superficial en el hierro del proceso de fabricación (creando manchas moteadas más oscuras), y variación tonal sutil de una pieza a otra. Estas son decisiones de diseño deliberadas que capturan el carácter industrial auténtico — la apariencia de iluminación real de taller o fábrica, no una reproducción pulida. Cada lámpara colgante es ligeramente única.
Detalle del producto real
Materiales y Confección
Marco de Hierro
Hierro tono aluminio con costuras de soldadura de cobre intencionales dejadas visibles — honesto, estructural, industrial.
Vidrio transparente
Cilindro de vidrio transparente — bombilla completamente visible a través, ideal para bombillas LED vintage con filamento Edison.
Cadena de Suspensión
Cadena de 100 cm de largo — ajustable en la instalación para cualquier altura de techo.
Notas del Producto
| Dimensiones | D 30 × H 40 cm / ∅ 11,8" × H 15,7" |
| Cadena de suspensión | 100 cm (ajustable) |
| Material del cuerpo | Hierro — acabado tono aluminio con soldaduras de cobre visibles |
| Material de la pantalla | Cilindro de vidrio transparente |
| Carácter del acabado | Costuras de soldadura visibles · ligera oxidación superficial · variación tonal moteada — todos detalles industriales intencionales |
| Tipo de portalámparas | E26 o E27 |
| Bombilla incluida | No — se vende por separado |
| Cada pieza es única | Las marcas de soldadura, el patrón de oxidación y los matices tonales varían de pieza a pieza — este es el carácter definitorio del producto, no un defecto |
| Cableado | Instalación de techo cableada |
| SKU | RDP-101120 |
Instalación
- Instalación de techo cableada — se recomienda un electricista autorizado.
- Todos los herrajes de montaje y una cadena de cuelgue de 100 cm se incluyen. La longitud de la cadena es ajustable en el sitio.
- Para mejor efecto visual con el vidrio transparente y la bombilla visible, cuelga a altura de los ojos descentrada: 75–90 cm por encima de islas de cocina o barras de desayuno; 75–85 cm por encima de mesas de comedor.
- Manipula el cilindro de vidrio con cuidado durante la instalación — el vidrio transparente puede mostrar huellas; una pasada suave con un paño después de la instalación devuelve su claridad.
Preguntas frecuentes
¿Las manchas oscuras en el metal son un defecto u oxidación? +
Son oxidación superficial intencional del proceso de fabricación — el hierro no está recubierto con un acabado uniforme suave, permitiendo que la oxidación natural se asiente en la superficie. Esto crea la apariencia moteada más oscura que define el carácter industrial de la Abeleisa. No es progresión de óxido y no continuará desarrollándose bajo uso normal en interiores; la superficie es estable.
¿Por qué se dejan las costuras de soldadura visibles? +
Es una decisión de diseño deliberada. La mayoría de la iluminación moderna oculta las soldaduras mediante lijado, pulido y recubrimiento en polvo hasta que el metalwork se ve anónimo. La Abeleisa preserva las soldaduras — de color cobre en las uniones — para honrar cómo se construían las fixtures industriales reales antes de que la producción masiva lo alisara todo. Si aprecias la honestidad de la construcción visible, esto es una característica; si deseas uniones ocultas, este no es el producto adecuado.
¿Se verá mi lámpara exactamente como en las fotos? +
La forma, dimensiones y estética general coincidirán. Pero el patrón exacto de marcas de soldadura, distribución de oxidación y matiz tonal es único para cada pieza. Esto es intencional. Si encargas múltiples lámparas colgantes Abeleisa para una fila, la variación leve es lo que las hace parecer un conjunto "encontrado" en lugar de un conjunto fabricado.
¿El vidrio es transparente o esmerilado? +
El vidrio es completamente transparente y cristalino — la bombilla es completamente visible a través. Debido a esto, tu elección de bombilla tiene un efecto visual mayor en la apariencia general.
¿Qué bombilla recomienda? +
Una bombilla LED con filamento estilo Edison blanco cálido (2700K) en base E26 o E27, de 4–6W. El filamento visible dentro del vidrio transparente es el corazón de la estética vintage industrial de este producto. Evita bombillas esmeriladas (compiten con el diseño de vidrio transparente) y evita bombillas blanco frío o luz natural (chocan con el tono del metal envejecido cálido).
¿Es regulable? +
Sí — combinada con una bombilla LED de filamento Edison regulable y un regulador de pared compatible con TRIAC (por ejemplo, Lutron Skylark, Leviton Decora), la Abeleisa se atenúa suavemente. La luz cálida de filamento atenuada a través del vidrio transparente es particularmente atmosférica — muchos propietarios la instalan en un regulador específicamente por este efecto.
¿Cómo limpio el vidrio y el metal? +
Apague la alimentación de la pared y deje que la bombilla se enfríe. Limpie el vidrio transparente con un paño suave y un limpiador de vidrio suave para obtener el acabado más claro. Para el marco de metal: use solo un paño suave y seco — evite limpiadores abrasivos, pulido o limpieza húmeda, que pueden alterar la oxidación intencional y el acabado manual.
¿Empeorará la oxidación con el tiempo? +
No. La superficie es estable en condiciones normales de interior — el patrón de oxidación existente se sella durante la fabricación. No progresará ni "se oxidará". Evite exponer la luminaria a la humedad (por ejemplo, baños, exposición al aire libre) o humedad directa, que podría afectar la estabilidad a largo plazo.
Descargas
- Diseño de forma única
- Fabricado responsablemente
- Material de alta calidad
- Probado para durabilidad
CUIDADO
CUIDADO
- Limpia con un paño suave y seco.
- Para proteger el acabado, no recomendamos el uso de limpiadores domésticos ni abrasivos.
- No excedas la potencia especificada.
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
Disfruta de envío gratis en todos los productos. Con Front Door Delivery, tu artículo se envía desde nuestro Centro de Distribución vía UPS en 2–3 días hábiles y llega a tu hogar en 4–6 semanas. Los artículos elegibles pueden devolverse dentro de 30 días de la recepción. Los artículos hechos a medida no son elegibles para devolución.
Oferta de bienvenida
Diez por ciento de descuento
en tu primer pedido
Ingresa el código en el carrito. Se aplica al pedido completo, incluidos los acabados personalizados.
Romance Mecánico.
Notas arquitectónicas para el interior contemporáneo — acero, latón, hierro, y las marcas honestas de las manos que los moldearon.
02 — Material
03 — Factura
04 — En Contexto
De la Fábrica
a la Galería.
Los talleres de principios del siglo XX fueron las aulas más honestas que el diseño industrial jamás ha conocido. Tomamos nuestro sentido del orden de la Bauhaus, nuestra materia prima de las fundiciones de Mánchester, y aplicamos proporciones contemporáneas para que el resultado pertenezca a espacios que recompensen la atención cuidadosa.
Cada luminaria que creamos se rehúsa a ocultar su estructura — remaches visibles, revestimiento de cable expuesto, ensamblajes hechos a mano. Lo que alguna vez perteneció al piso de la fábrica ahora se lee como arquitectura dentro del espacio.
- 01 — DiseñoLíneas Arquitectónicas. Estructura clara, proporción exacta.
- 02 — EstéticaPátina Envejecida. Profundidad temporal para interiores modernos.
- 03 — MaterialMetal Bruto. Sin cosméticos, sin pulido espejo.
- 04 — MontajeEnsamblaje Expuesto. Las conexiones se convierten en ornamento.
Acero Laminado en Frío
Acabado de Molino
Latón Macizo
Pulido a Mano
Hierro Forjado
Acabado Encerado
El peso que sientes en tu mano es el lenguaje más honesto de la calidad — rechazamos el plástico, rechazamos las paredes finas, rechazamos la ligereza por sí sola.— Principio de Material Radilum N°01
Molten Forma
La fundición en arena trabaja junto a la técnica de cera perdida a 1.450°C, dejando en cada pieza de hierro la marca honesta de su compuerta.
Soldadura Manual
Soldaduras TIG realizadas manualmente, visibles por diseño. Cada soldador firma el trabajo con un sello numerado — rastreable hasta la pieza.
Acabado Lento
Pulido a mano, envejecido y encerado en nueve etapas. No perseguimos espejos — perseguimos el mate correcto.
Prueba de Encendido
Un período de encendido eléctrico de 72 horas antes de que cada luminaria abandone la fábrica.
Farmhouse moderno
Una dosis medida de carácter para interiores blanco suave — la luz de la mañana se refleja en cada borde de metal.
Loft minimalista
En espacios abiertos se lee menos como decoración y más como estructura — un conjunto de coordenadas arquitectónicas suspendidas.
Herencia Campestre
Convive fácilmente junto a madera recuperada y cuero envejecido — el tiempo hablando claramente a través de materiales diferentes.
Envío rápido
4-6 semanas para entrega
Certificación Norteamericana
Descripción general de la certificación norteamericana
Pago Seguro
Pago seguro con múltiples tarjetas de crédito.
Medidas para lámparas colgantes
Al instalar lámparas colgantes y arañas de cristal, es importante considerar cómo deseas que tus luminarias cuelguen en relación con el resto del mobiliario de tu espacio. Continúa leyendo para conocer nuestras recomendaciones sobre cómo instalar la iluminación perfecta.
Cocina
Apunta a 30–36″ desde la parte inferior de la pantalla de tu luminaria hasta la parte superior de tu isla o encimera. Separa varias lámparas colgantes 26–30″ entre sí. Para mantener proporción y equilibrio, deja 12″ desde la luminaria más externa hasta el borde de tu encimera.
Comedor
Para una iluminación y visibilidad óptimas, la parte inferior de tu lámpara colgante debe estar a 30″ de la superficie de tu mesa de comedor. Para dimensionar tu luminaria, toma el largo y ancho de la habitación en pies y luego conviértelo a pulgadas. Para una habitación de 10′ por 14′, la araña debe medir aproximadamente 24″ de ancho.
Dormitorio
Si cuelgas una lámpara colgante sobre una mesita de noche, deja al menos 30″ entre la parte inferior de la pantalla y la superficie de tu mesita de noche. Para mantener un aspecto equilibrado, centra tu lámpara colgante sobre la mesita de noche.
Tabla de tamaños
| Tamaño |
| área XS |
| Sala XS |
| Tamaño | DIÁ 2"-6" | DIÁ 6"-12" | DIÁ 12"-18" | DIÁ 20"-24" | DIÁ 24"-32" | DIÁ 32"-40" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| área | 32-54 FT | 54-107 FT | 107-161 FT | 161-215 FT | 215-269 FT | 269-378 FT |
| Sala | BAÑO/PASILLO | COMEDOR | COCINA | DORMITORIO | SALA DE ESTAR | INTERIOR COMERCIAL |
* Los tamaños son estadounidenses y se expresan en pulgadas.
We hung this over our table, and the size feels just right.
The darker marks on the metal give it a worn workshop look.
Really happy with this pendant lamp.
We used two above our kitchen island, and the narrow shape keeps them from blocking the view.
This has exactly the slightly rough, industrial look I was hoping for.
Ours hangs in the entryway, and the lantern-like shape fits the space really well.
Such a cool-looking fixture. It has an old workshop feel without looking like a decoration or prop.
We placed one above our breakfast bar, and the adjustable chain helped us get the drop where we wanted it.