Messingdom · Mattglas oder Alabaster · Halbeinbau-Deckenleuchte
Ein handveredelter Messingdom umrahmt einen glatten weißen Mattglaskolben — saubere Mid-Century-Geometrie, die gleichzeitig vintage und zeitgenössisch wirkt. Das Halbeinbau-Profil hält Decken unverspielt, während die Leuchte sich stolz von der Fläche abhebt. Ein leises, helles Statement für Flure, Schlafzimmer, Küchen und Eingangsbereiche.
Bitte beachten Sie: Jedes Stück weist eine einzigartige natürliche Äderung auf.
In Aktion sehen
Produktübersicht
Abmessungen
Metalloberfläche — Wählen Sie beim Kauf
Warmes handveredeltes Messing — wird im Laufe der Zeit weicher und dunkler.
Mattkohlegrau — grafischer Kontrast zum weißen Schirm.
Schirmmaterial — Wählen Sie beim Bezahlen
Glattes, einheitliches Glas — saubere moderne Diffusion mit gleichmäßigem Glanz.
Naturstein mit subtiler Äderung — warm, organisch, charaktervoll und einzigartig.
Beide Schirme sind weiß, wirken aber sehr unterschiedlich — Mattglas ist sauber und einheitlich; Alabaster ist Naturstein mit sichtbarer Äderung und Farbvariationen zwischen den einzelnen Stücken.
Materialien & Verarbeitung
Messingdom
Handveredelter Messingbaldachin — die prägende Mid-Century-Silhouette.
Zwei Schirmoptionen
Wählen Sie beim Bezahlen — Weißes Opalglas für klare Lichtverteilung oder weißen Alabasterstein für warme, natürliche Tiefe.
Verstellbarer Winkel
Der Lampenkörper neigt sich, um das Licht genau dorthin zu lenken, wo Sie es benötigen.
Produktnotizen
| Leuchtenabmessungen | D 25,5 × H 23 cm / ∅ 10″ × H 9,1″ |
| Schirmdurchmesser | 12 cm / 4,7″ |
| Baldachindurchmesser | 12 cm / 4,7″ |
| Gewicht | 2 kg / 4,4 lbs |
| Gehäusematerial | Hand-verarbeitetes Messing |
| Schirmmaterial | Weißes Glas oder weißer Alabaster |
| Metalloberflächen | Lackiertes Patiniertes Messing · Schwarz · Satinnickel |
| Fassungstyp | G9 |
| Leuchtmittel enthalten | Nein – wird separat verkauft |
| Montagetyp | Halbeinbau-Deckenleuchte · Festverdrahtet |
| SKU | RDC-194812 |
Montage
- Festverdrahtete Deckeninstallation — ein zugelassener Elektriker wird empfohlen.
- Passt in eine Standard-Deckenverteilerdose mit rundem Querschnitt. Alle Montageteile sind im Lieferumfang enthalten.
- Der 12-cm-Baldachin deckt vollständig die Grundfläche einer Standardabzweigungsdose ab.
- Für ebene Decken konzipiert. Nicht empfohlen für schräge oder gewölbte Decken.
- Geeignet für trockene und feuchte Innenräume. Nicht für Nasszonen/Duschabschrankungen zugelassen.
Häufig gestellte Fragen
Wie wähle ich zwischen Opalglas und Alabaster? +
Weißes Opalglas ist die klare, moderne Wahl — gleichmäßige Farbe, glatte Oberfläche, gleichmäßige Lichtverteilung. Ideal für zeitgenössische Innenräume und Räume, in denen Sie konsistentes, neutrales Licht wünschen. Weißer Alabasterstein ist die natürliche, charaktervolle Wahl — jedes Stück hat einzigartige Äderungen und subtile Farbabstufungen, und der Stein leuchtet von innen, wenn er beleuchtet wird. Ideal für warme, durchdachte Innenräume, in denen Sie möchten, dass die Leuchte selbst ein stilles Gesprächsstück ist. Beide sind auf den ersten Blick weiß, wirken aber persönlich sehr unterschiedlich.
Welches Leuchtmittel empfehlen Sie? +
Eine G9-LED-Leuchte mit 3–6W in Warmweiß (2700K) bietet das weichste und schmeichelhafteste Licht durch sowohl den Opalglas- als auch den Alabasterschirm. Die Leuchte akzeptiert bis zu 60W pro Leuchtmittel, sodass die meisten G9-LEDs problemlos funktionieren. Vermeiden Sie kaltweißes oder Tageslichtlicht — diese können gegen den weißen Schirm klinisch wirken und die natürlichen Äderungen des Alabasters flach wirken lassen.
Ist diese Leuchte dimmbar? +
Die Leuchte selbst ist dimmbar-kompatibel. Um sie zu dimmen, kombinieren Sie ein dimmbares G9-LED-Leuchtmittel mit einem TRIAC-kompatiblen Dimmerschalter (z. B. Lutron, Leviton Decora). Standard-nicht dimmbare Leuchtmittel laufen nur mit voller Helligkeit.
Für welche Deckenhöhe eignet sich diese Leuchte? +
Mit einem Gesamtabstand von 19 cm sitzt die Leuchte nah an der Decke und eignet sich für die meisten Standardräume ab 2,4 m (8 Fuß) aufwärts. Da es sich um eine Halbeinbau-Deckenleuchte und nicht um eine Pendelleuchte handelt, hängt sie nicht tief genug, um sich in Fluren, Schlafzimmern oder Küchen aufdringlich anzufühlen.
Kann ich es an einer geneigten Decke installieren? +
Wir empfehlen die Installation nur auf ebenen Decken. Bei einer schrägen oder gewölbten Decke sitzt der Baldachin nicht bündig und die Leuchte kann möglicherweise nicht sicher befestigt werden. Wählen Sie eine Pendelleuchte oder eine Leuchte mit Adapter für schräge Decken für abgewinkelte Flächen.
Ist es sicher, im Badezimmer zu verwenden? +
Ja — für trockene und feuchte Badezimmerbereiche (z. B. die Decke über einem Waschtisch oder Spiegel, entfernt von direktem Spritzwasser). Es ist nicht für die Installation direkt über einer Dusche oder Badewanne zugelassen, wo Dampf und Wasserkontakt konstant sind.
Wie reinige ich den Schirm? +
Warten Sie, bis das Leuchtmittel abgekühlt ist, wählen Sie dann nach Material: Opalglas — mit einem weichen, fusselfreien Tuch abwischen; bei hartnäckigen Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Seifenwasser verwenden und gründlich trocknen. Alabasterstein — nur mit einem weichen trockenen Tuch abstauben; Wasser, Seife und Reiniger vermeiden, da Alabaster porös ist und Feuchtigkeit aufnehmen und verfärben kann. Vermeiden Sie Scheuermittel auf der Messingoberfläche.
Downloads
- Einzigartiges Formdesign
- Verantwortungsvoll gefertigt
- Hochwertiges Material
- Getestet auf Langlebigkeit
PFLEGE
PFLEGE
- Mit einem weichen, trockenen Tuch abstauben.
- Um die Oberfläche zu schützen, empfehlen wir nicht, Haushaltsreiniger oder Scheuermittel zu verwenden.
- Die angegebene Wattleistung nicht überschreiten.
VERSAND- UND RÜCKGABERICHTLINIE
VERSAND- UND RÜCKGABERICHTLINIE
Genießen Sie kostenlosen Versand für alle Produkte. Bei Front Door Delivery wird Ihr Artikel innerhalb von 2–3 Werktagen von unserem Vertriebszentrum per UPS versandt und kommt in 4–6 Wochen bei Ihnen an. Berechtigte Artikel können innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Auf Bestellung gefertigte Artikel sind nicht berechtigt zur Rückgabe.
In our workshop
Made to order, shipped insured
Every fixture is built or cut when you order it — 2–4 business days for metal, 3–5 for stone, 3–4 weeks for hand-blown glass. Then sea freight, customs handled by us, tracked to your door in about 4–6 weeks. Need it sooner? Express air, 1–3 weeks, priced at checkout.
Made your way
Nothing here is fixed
Change the finish, the colour, the stone, the size — or send us a shape.
Design services
Free whole-home lighting plans
Send floor plans or photos; a Radilum designer returns a room-by-room plan with fixture, size and mounting height — usually within 2 business days.
Schneller Versand
4–6 Wochen Lieferzeit
Nordamerikanische Zertifizierung
Übersicht der nordamerikanischen Zertifizierung
Sichere Bezahlung
Sichere Zahlung mit mehreren Kreditkarten.

The iron & brass story
Cast, chased and finished by hand
Our brass and iron fixtures are cast, chased and finished in our own workshop — gold-leafed, bronzed or lacquered by hand, which is why no two carry exactly the same glow. Colour is grown in the finishing bath rather than sprayed on, then sealed to age gracefully. Choose a finish above, or ask for any other metal finish from the Finishes Library.
Das Metall das das Licht
von Jahren hält.
Messing ist die Legierung, auf die Zivilisationen setzen, wenn Licht Bestand haben soll. Türgriffe, von drei Generationen poliert. Navigationsinstrumente, ein Jahrhundert nach der Verschrottung des Schiffes noch lesbar. Kirchenleuchter, die die Gemeinde überdauern. Die American Brass Collection von Radilum folgt derselben Philosophie – Leuchten aus H65-Messing, von Hand vollendet, gegen die Zeit versiegelt und dazu bestimmt, die Lampe zu sein, die Ihre Enkel noch erkennen.

Die Legierung, die sich weigert zu altern.
Messing ist eine Kupfer-Zink-Legierung, deren erstes bekanntes Schmelzen auf etwa 500 v. Chr. im östlichen Mittelmeerraum zurückgeht — griechische Handwerker legieren Galmei-Erz mit natürlichem Kupfer, um ein Metall zu erzeugen, das wie Gold glänzte, sich aber wie ein Werkzeug bog. In der römischen Kaiserzeit war Messing das Material von Münzen, Militärausrüstungen und den Haushaltslampen, die das späte Rom beleuchteten. Zweieinhalb Jahrtausende später bleibt es bei weitem die am häufigsten verwendete Nichteisenlegierung für technische Anwendungen auf dem Planeten — und das stille Arbeitstier der Leuchtindustrie.
Was Messing für die Beleuchtung einzigartig macht, ist ein Zusammenspiel von Eigenschaften, das kein einzelnes Metall erreicht. Kupfer verleiht ihm wärmere chromatische Tiefe und das spezifische Rot-Gelb, das luxuriös wirkt, nicht industriell. Zink härtet die Legierung genug aus, um scharfe gedrehte Profile, Gewindelehren und Gussdetails ohne die Weichheit von reinem Kupfer oder die Mattheit grauer Gusserzeugnisse zu halten. Die Mischung ergibt ein Metall, das bearbeitbar ist, wenn Sie es brauchen — und stabil für das nächste Jahrhundert.
Von den zwölf erhältlichen Messinggüten gibt Radilum das Messingblock H65 vor — 65% Kupfer, 35% Zink. Der Name stammt aus seiner ursprünglichen Verwendung: militärische Patronenhülsen, bei denen das Metall dem Schlag des Schusses standhalten musste, ohne zu reißen. Diese gleiche Robustheit, auf einen Lampenarm angewendet, bedeutet, dass das Teil unter Jahrzehnten von Wärmezyklen, Verschraubung von Hardware und Leuchtmittelwechsel dimensional stabil bleibt. Legierungen mit niedrigerem Kupfergehalt (H62, H59) sind billiger, aber spröder. Wir verwenden sie nicht.
Die Radilum-Messingkollektion basiert auf einer einfachen Erkenntnis, die die breitere Beleuchtungsindustrie in den letzten zwei Jahrzehnten vergessen hat: dass der Kostenunterschied zwischen einer echten Messingleuchte und einer messingplattierten Zinkleuchte in Jahren Nutzungsdauer messbar ist, nicht in Dollar an der Kasse.
Vier Eigenschaften, die alles verändert
darüber, wie eine Leuchte altert.
Die meisten Leuchten werden nach ihrem Aussehen auf Produktfotos ausgewählt. Messing ist einer der wenigen Werkstoffe, die sich über die nächsten dreißig Jahre bewähren. Die Unterschiede liegen in vier physikalischen und ästhetischen Eigenschaften.
01 Gewicht, das Qualität ausstrahlt
Massives H65-Messing hat eine Dichte von 8,5 g/cm³ — dichter als Stahl, dichter als Gusseisen, mehr als dreimal so schwer wie Zinkdruckguss. Eine Messingwandleuchte vergleichbarer Größe wiegt fast viermal so viel wie eine messingplattierte Zinkwandleuchte. Sie spüren den Unterschied, sobald Sie die Schachtel öffnen. Das ist keine Marketingaussage — das ist Chemie.
02 Lebende Oberfläche, keine Beschichtung
Messing-beschichtete Oberflächen sind Lackierungen, die zufällig metallisch wirken. Sie zerkratzen, splittern ab und geben billige Legierungen darunter frei. Vollmessing ist die Oberfläche — was Sie sehen, ist das Metall selbst, poliert oder patiniert. Ein Kratzer auf beschichtetem Messing ist ein Mangel; ein Kratzer auf Vollmessing ist eine Gebrauchsspur, die sich wieder polieren lässt. Dies ist der Grund, warum Blechblasinstrumente ein Jahrhundert Tourneetätigkeit überstehen, während beschichtete Hardware in fünf Jahren aus der Mode kommt.
03 Natürlich antimikrobiell
Messinglegierungen sind oligodynamisch — ihre Oberflächenionen zerstören Mikrobenmembranen bei Kontakt. Die EPA registriert Massivmessing und Bronze als antimikrobische Oberflächen. Eine Messingschalterplatte, ein Lampengriff oder eine Türbeschlag ist deutlich hygienischer als das Edelstahl-Äquivalent. Bei häufig berührten Leuchten (Nachttischleuchten, Flurwandleuchten) hat dies eine Bedeutung, die in den Broschüren üblicherweise zu kurz kommt.
04 Ein Spektrum, das das Auge als warm liest
Messing reflektiert Licht selektiv über das sichtbare Spektrum — absorbiert leicht mehr Blau und Grün und reflektiert mehr Rot und Gelb. Das Ergebnis ist, dass jede Lichtquelle, die in oder neben einer Messingarmatur montiert ist, einen leichten warmen Schimmer erhält. Wir wählen die LED-Spezifikation mit dieser Verschiebung: Ein 2700-K-Leuchtmittel hinter Messing wirkt auf das Auge ungefähr wie 2550 K, die Farbe von Fensterlicht am späten Nachmittag.
Sechs Oberflächen. Sechs unterschiedliche Gespräche
zwischen Metall und Raum.
Ein einzelner Block aus H65 kann auf ein Dutzend Arten veredelt werden – und die Oberflächenfinish entscheidet mehr als jede andere Variable über den Charakter der Leuchte. Das Atelier pflegt sechs Standard-Charaktere und erstellt auf Anfrage auch Sonderpatinas. Bei Projekten mit drei oder mehr Leuchten werden vor der endgültigen Bestellung physische Muster versendet.
- Reflektivität~85%
- VersiegelungIncralac
- Geeignet fürFormale Räume
- Reflexion~35 %
- TexturLinearer Satin
- Geeignet fürDie meisten Projekte
- TonBernstein bis Schwarz
- VariationJedes Stück einzigartig
- Ideal fürVintage-Einrichtungen
- Reflexion~5%
- KantenMessingglanz
- Ideal fürModerner Luxus
- SchutzlackKeiner
- PatinaKontinuierlich
- Ideal fürHeritage-Häuser
- BeschichtungSatinnickel
- KorpusSolid H65
- Geeignet fürKühle Farbpaletten
Die siebzehn, die Sie tatsächlich bestellen können
Die sechs Zeichen oben beschreiben, wie sich eine Oberfläche verhält. Was Sie festlegen, ist eine von siebzehn nummerierten Oberflächen — oder eine benutzerdefinierte Patina, die wir nach einer von Ihnen gesendeten Probe anfertigen.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Oberflächen 01–17 · Messing, Bronze, Eisen, Stahl, Nickel, Chrom, Schwarz · benutzerdefinierte Patinas auf Anfrage angepasst
Bestellen Sie nach Nummer, nicht nach Name. "Antikmessing", "verarbeitetes Messing", "gebürstetes Messing" — fragen Sie fünf Ateliers, was das bedeutet, und fünf verschiedene Metalle kommen zurück. Oberfläche 04 ist die gleiche physische Musterprobe in unserem Studio, auf der Werkstattbank und auf Ihrem Lieferschein.
Und da kein Bildschirm Metall wirklich ehrlich darstellt, versenden wir die physischen Muster, bevor etwas festgelegt wird. Halten Sie sie gegen Ihre Schrankfronten und Wandfarbe zur Stunde, in der Sie den Raum tatsächlich nutzen — dann geben Sie die Nummer an.
Farbe, die gewachsen, nicht aufgesprüht wird.
Eine Messingoberfläche ist kein Anstrich — sie ist eine kontrollierte chemische Reaktion auf der Oberfläche des Metalls selbst. Während ein aufgesprühter Lack aufliegt und irgendwann abplatzt, ist eine echte Patina das Messing, das mit Schwefel, Ammoniak oder Säuresalzen reagiert, bis sich die Oberflächenionen verfärben. Der Ton, den Sie sehen, ist das Metall, verwandelt. Deshalb wird ein patiniertes Radilum-Leuchtenobjekt mit der Zeit dunkler, statt abzuplatzen — und deshalb wird jedes Stück von Hand einzeln gefärbt.
Sieben Stufen, zehn bis zwölf Wochen,
und nichts existiert, bevor Sie sich entscheiden.
Eine Radilum-Leuchte wird nicht aus dem Regal gezogen. Sie wird bearbeitet, gegossen, poliert, patiniert und versiegelt nachdem Sie bestellt haben — daher kann die Oberfläche genau das sein, was Sie möchten, und daher dauert das Ganze zwölf Wochen statt zwei Tage.
Ein Projektspezialist begleitet den Auftrag von der Anfrage bis zur Installation. Es gibt keinen Übergabepunkt zwischen Vertrieb, Design, Produktion und Versand; die Person, die Ihre erste E-Mail beantwortet, ist diejenige, die Ihnen die Polierfotos sendet.
Die vier Phasen, die Sie fotografiert sehen werden
Die Phasen drei bis sechs finden im Atelier statt, und jede kommt als Zeitstempel-Fotografie in Ihren Posteingang. Nicht, weil Bilder etwas verkaufen – zwölf Wochen ist eine lange Zeit, um einer Werkstatt auf der anderen Seite der Welt zu vertrauen, und ein Foto ist das Einzige, das beweist, dass das, was wir beschrieben haben, tatsächlich passiert ist. Sie kommen, ob Sie fragen oder nicht.

Stahl geschnitten nach Ihrer Zeichnung
Die freigegebene Visualisierung wird zu einem parametrischen Modell, dann zu einem Fünf-Achsen-Werkzeugweg, dann zu einer Stahlform, die in unserer eigenen Werkstatt gefertigt wird. Nichts wird ausgelagert — eine Toleranz, die in diesem Stadium verloren geht, kann später nicht mehr zurückgewonnen werden.

H65 — die Patronenhülsen-Legierung
65 % Kupfer, 35 % Zink: Das Messing, das ursprünglich für Munitionshülsen vorgesehen war, weil es Schocks absorbiert, ohne zu reißen. Jedes gegossene Teil wird geglüht, damit es in zehn Jahren nicht reißt.

Farbe wird gezüchtet, nicht gespritzt
Ein Techniker führt Ihre Leuchte durch jedes Körnung hindurch, dann durch das Patina-Bad. Die Reaktion wird Sekunden nach Erreichen des Tons gestoppt, und die Hochpunkte werden von Hand zurückgerieben. Sein Zeichen ist auf der Befestigungsplatte eingraviert.

Mehrschicht-Dichtmittel, getestet für 25 Jahre
Drei Schichten importiertes Incralac — der Konservierungslack, den Museen auf Bronzeskulpturen verwenden. Beschleunigte Alterungstests zeigen 25+ Jahre anlauffreie Oberfläche — oder wir überspringen diese Stufe ganz, auf Anfrage.
Die Musterprobe ist der günstigste Schritt in der gesamten Ausführung und der einzige, der eine Neuanfertigung verhindert — die Oberfläche ist die einzige Variable, die nicht mehr korrigiert werden kann, sobald die Leuchte gebaut ist.
Fünf Archetypen — das arbeitende Portfolio.
Die meisten Projekte entstehen aus einer von fünf Standardkategorien. Jede Kategorie skaliert von intimen Wohnräumen bis zu vollständig ausgestatteten Hospitality-Räumen; jede Kategorie akzeptiert jeden der siebzehn Oberflächenfinishes; jede Kategorie wird UL-zertifiziert für Nordamerika versandt (CE/SAA auf Anfrage verfügbar).






Drei Prinzipien aus zwei Jahrhunderten
amerikanischer Innenarchitektur.
Die Radilum American Brass Collection wird von drei Traditionen geprägt — die neoklassische Proportion der Federal-Periode, die Arts & Crafts-Bewegung des frühen 20. Jahrhunderts und die industrielle Fachsprache der Mitte des 20. Jahrhunderts. Das Ergebnis ist eine Kollektion, die amerikanisch wirkt — nicht, weil sie mit Adlern und Sternen verziert ist, sondern weil sie die gleiche Zurückhaltung und strukturelle Ehrlichkeit teilt, die diese drei Traditionen verbindet.

Zurückhaltung & Proportion
Aus der Federal-Periode: Symmetrie, Balance, Zurückhaltung. Arme in goldenen Schnitt-Intervallen abgestuft. Baldachine in der Größe des Trägers, von dem sie herabsteigen. Nichts ist Dekoration um der Dekoration willen. Die Eleganz liegt in der Proportion, nicht im Ornament.

Strukturelle Ehrlichkeit
Aus dem Vokabular der Arts & Crafts: Funktion ausgedrückt, nie verborgen. Die Handwerkskunst zeigt sich. Befestigungen sind sichtbar und bewusst gesetzt. Der Arm einer Wandleuchte ist geformt, weil er ein Leuchtmittel tragen muss — und diese Form ist das Design. Nichts gibt vor, etwas anderes zu sein, als es ist.

Klassische Schirme
Aus der Mitte des Jahrhunderts industrial: Opalglas-Milch, Rillenoptik-Glas, gewebtes Leinen, perforiertes Metallgewebe. Jeder Schirm hat ein hundertjähriges Vokabular hinter sich. Wir passen den Schirm zum vorgesehenen Raum der Leuchte an — nicht zur Vorliebe des Fotografen für das, was in den sozialen Medien wirkt.
Beginnen Sie mit einem Projekt-Briefing oder einer Oberflächenmuster.
Ob Sie eine einzelne Nachttischleuchte oder hundert passende Leuchten für einen großen Hospitality-Ausbau benötigen, der erste Schritt ist immer der gleiche — schreiben Sie uns. Der Projektfachmann, der Ihre E-Mail liest, ist derjenige, mit dem Sie vom Briefing bis zur Installation zusammenarbeiten. Jede E-Mail erhält eine echte Antwort innerhalb von 24 Stunden.
Placing a flush or semi-flush light
Ceiling height decides the mount; room size decides the diameter.
Größentabelle
| Größe |
| Fläche XS |
| Raum XS |
| Größe | DIA 2"-6" | DIA 6"-12" | DIA 12"-18" | DIA 20"-24" | DIA 24"-32" | DIA 32"-40" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fläche | 32–54 QFT | 54–107 QFT | 107–161 QFT | 161–215 QFT | 215–269 QFT | 269–378 QFT |
| Raum | BADEZIMMER/GANG | ESSZIMMER | KÜCHE | SCHLAFZIMMER | WOHNZIMMER | GEWERBLICHER INNENBEREICH |
* Größen sind amerikanisch und werden in Zoll angegeben.
Complete the room
Pieces that live well with the Marie
From the same Messing-Deckenleuchte line — chosen so the room reads as one.
Explore by material
Explore by room
Welcome offer
Ten percent off your first order
Enter the code at checkout. Applies to the full order, including custom finishes.
Trade & designers
Trade Program
Net pricing on every fixture, finish samples, 3D models and a dedicated project contact — for interior designers, architects, hospitality and developers.
Apply for a trade account

















































Natural marble
Alabaster
Travertine
Hand-blown glass
Kitchen & island
Dining room
Entry & hallway
Staircase & foyer
Bedroom
Office & study