Direkt zum Inhalt
Radilum Header Preview

Lieferbestimmungsort

Wählen Sie Ihre Sprache und Versandregion.

Sprache
Land / Region
Sie versenden derzeit in United States und Ihre Bestellung wird in USD $ abgerechnet.
Radilum
Anmelden
Direkt zu den Produktinformationen

Radilum

Peono Alabaster-Tischleuchte

SKU: RDT-140918-01
Regulärer Preis
€291,95
Regulärer Preis
Aktionspreis
€291,95 Speichern €-291,95 (%)
Steuern enthalten. Versand wird an der Kasse berechnet.

Kostenloser Standardversand in die USA, nach Kanada, in die EU, nach UK, Australien und die VAE · 4–6 Wochen per versicherter Seefracht · Express 1–3 Wochen

Auswählen Größe
Auswählen Oberflächen
Auswählen Stecker-Optionen

💡 Verwenden Sie Gutscheincode RDSHN um 10% Rabatt zu erhalten

auf Lager
30 Tage Rückgaberecht
Zum Warenkorb
Zum Warenkorb
Sichere BezahlungVisa Mastercard American Express PayPalApple Pay Google Pay Shop Pay Ach Direct DebitAmazon BancontactBLIKDiners ClubDiscover EPS iDEAL WeroJCBMaestroMultibanco MobilePayTwintUnion PayUSDC

Hand-geschnittener Stein · Goldmetall · Natürliche Maserung

Eine skulpturale Tischleuchte aus handgeschnittenem Naturstein — erhältlich in Alabaster, Marmor und Travertin — jedes Stück trägt seine eigene Musterung und Tönung mit sich, niemals wiederholt. Die Form zeichnet sanfte Kurvungen nach und bildet einen stillen Kontrast zwischen Stein und Goldmetall, der jeden Raum verankert. Ein Stück, das eher wie eine kleine Skulptur wirkt als eine Lampe.


Sehen Sie es in Aktion

Produktübersicht

Produktübersicht


Oberflächen — Bei Kauf auswählen


Weiß

Schwarz

Beige

Grün

Materialien & Verarbeitung

Drei Steinarten

Wählen Sie zwischen Alabaster, Marmor oder Travertin — jeder von Hand geschnitten mit eigener Maserung und Charakter.

Goldfittings

Handverarbeitete goldene Metallbeschläge rahmen den Stein — warmer, eleganter Kontrast.

Unikat

Keine zwei Steinkorpusse haben die gleiche Äderung. Ihr Stück wird einzigartig sein.


Produktinformationen

E26 / E27 Fassung (Leuchtmittel nicht enthalten)
59″ Kabel Mit Stecker einsatzbereit
∅ 30 cm Kugelförmiger Korpus
Abmessungen Ø 30 × H 45 cm / ∅ 11,8″ × H 17,7″
Kabel 59″ / 150 cm Steckerkabel
Schirmmaterial Glassschirm
Beschläge Goldfarbene Metallbeschläge
Grundmaterial Alabaster · Marmor · Travertin (handgeschnittener Naturstein)
Steinoberflächen Weiß · Schwarz · Beige · Grün
Fassung E26 oder E27
Leuchtmittel enthalten Nein – wird separat verkauft
Verkabelung Mit Stecker (Standard-Wandsteckdose)
SKU RDT-140918

Jedes Stück ist ein Unikat. Der Steinkorpus — Alabaster, Marmor oder Travertin — wird von Hand aus Naturstein geschnitten, daher variieren Äderung, Ton und Transluzidität leicht von Stück zu Stück. Die Produktfotos zeigen repräsentative Beispiele; Ihre Leuchte kommt mit ihrem eigenen einzigartigen Muster an.


Installation

  • Installation mit Stecker — kein Elektriker erforderlich. Funktioniert mit jeder Standard-Wandsteckdose.
  • Das 59″ / 150 cm lange Kabel bietet Flexibilität bei der Platzierung auf Tischen, Konsolen und Nachttischen.
  • Stellen Sie die Leuchte auf eine stabile, ebene Fläche. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Feuchtigkeit und Wärmequellen.
  • Dimmbar in Kombination mit einem dimmbaren Leuchtmittel und einem Inline- oder Stecker-Dimmer.
  • Leuchtmittel nicht enthalten — benötigt ein E26- oder E27-Leuchtmittel. Ein warmweißes (2700K) LED-Leuchtmittel wird empfohlen, um die natürliche Äderung des Steins hervorzuheben.

Häufig gestellte Fragen

Sieht meine Leuchte genau wie auf den Fotos aus? +

Nicht exakt — und das ist genau der Sinn. Alabaster, Marmor und Travertin sind Natursteine, daher sind Äderung, Ton und subtile Variationen Ihrer Leuchte einzigartig. Die Produktfotos zeigen repräsentative Beispiele; betrachten Sie sie als Anhaltspunkt für den Gesamtcharakter und nicht als exakte Entsprechung.

Welches Leuchtmittel empfehlen Sie? +

Ein warmweißes (2700K) dimmbares LED-Leuchtmittel mit E26- oder E27-Sockel, etwa 4–8W. Warmweiße Farbtemperaturen heben die natürliche Äderung und Tiefe des Steins hervor; kaltweißes oder Tageslichtweiß erzeugt ein härteres Aussehen, das die Oberfläche flach wirken lässt.

Ist die Leuchte dimmbar? +

Ja — kombinieren Sie ein dimmbares Leuchtmittel mit einem Inline-Dimmer oder einem Stecker-Dimmermodul. Es ist keine Wandschalter-Verkabelung erforderlich.

Wie reinige ich den Stein? +

Wischen Sie ihn sanft mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer sauberen, weichen Bürste ab. Vermeiden Sie Wasser, Lösungsmittel und handelsübliche Reiniger – Alabaster, Marmor und Travertin sind alle poröse Natursteine und können durch Feuchtigkeit und Chemikalien verfärbt oder angegriffen werden.

Kann ich die Leuchte im Badezimmer oder im Freien verwenden? +

Nein. Die Leuchte ist nur für die Nutzung im Wohnbereich konzipiert. Natursteine – Alabaster, Marmor und Travertin – sind alle feuchtigkeitsempfindlich, und die Leuchte ist nicht für nasse oder feuchte Umgebungen geeignet.


Downloads

  • Einzigartiges Formdesign
  • Verantwortungsvoll gefertigt
  • Hochwertiges Material
  • Getestet auf Langlebigkeit

PFLEGE

  • Mit einem weichen, trockenen Tuch abstauben.
  • Um die Oberfläche zu schützen, empfehlen wir nicht, Haushaltsreiniger oder Scheuermittel zu verwenden.
  • Die angegebene Wattleistung nicht überschreiten.

VERSAND- UND RÜCKGABERICHTLINIE

Genießen Sie kostenlosen Versand für alle Produkte. Bei Front Door Delivery wird Ihr Artikel innerhalb von 2–3 Werktagen von unserem Vertriebszentrum per UPS versandt und kommt in 4–6 Wochen bei Ihnen an. Berechtigte Artikel können innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Auf Bestellung gefertigte Artikel sind nicht berechtigt zur Rückgabe.

In unserer Werkstatt

Auf Bestellung gefertigt, versichert versandt

Jede Leuchte wird nach Ihrer Bestellung gefertigt oder geschnitten – 2–4 Geschäftstage für Metall, 3–5 für Stein, 3–4 Wochen für mundgeblasenes Glas. Dann Seefracht, Zollabfertigung durch uns, verfolgbar bis zu Ihrer Tür in etwa 4–6 Wochen. Benötigen Sie es schneller? Express-Luftfracht, 1–3 Wochen, Preis beim Checkout.

KostenlosStandardversand · USA, Kanada, EU, UK, Australien, VAE72 hUm Transportschäden zu melden — wir ersetzen oder reparieren kostenlos48 hKostenlose Stornierung vor Produktionsbeginn
Versand- und Rückgaberichtlinie →

Design-Services

Kostenlose Beleuchtungspläne für das ganze Haus

Senden Sie Grundrisse oder Fotos; ein Radilum-Designer erstellt einen Raum-für-Raum-Plan mit Leuchte, Größe und Montagehöhe — normalerweise innerhalb von 2 Werktagen.

  • Schneller Versand

    Schneller Versand

    4–6 Wochen Lieferzeit

  • Nordamerikanische Zertifizierung

    Nordamerikanische Zertifizierung

    Übersicht der nordamerikanischen Zertifizierung

  • Sichere Bezahlung

    Sichere Bezahlung

    Sichere Zahlung mit mehreren Kreditkarten.

Abgebaut in Spanien, von innen heraus leuchtend

Die Alabaster-Geschichte

Abgebaut in Spanien, von innen heraus leuchtend

Spanischer Alabaster ist ein weiches, durchscheinendes Gestein. In wenige Millimeter dünne Schirme geschnitten, verwandelt es ein LED-Leuchtmittel in ein warmes, gleichmäßiges Licht, wobei die Adern im Inneren schimmern. Jeder Schirm wird aus seinem eigenen Block geschnitten, daher unterscheiden sich Ton und Muster leicht von Stück zu Stück – das ist das Material, kein Fehler.

Von der Erde geformt,
vom Licht verwöhnt.

Seltener, natürlicher Alabaster, von Meisterhandwerkern handgeschnitzt und von innen heraus beleuchtet. Jedes Stück ist unwiederholbar — eine einzigartige Verbindung von Geologie und Handwerk.

Eine Geschichte in Stein

"Alabaster hält das Licht nicht nur — er atmet damit, wirft eine Wärme aus, die nicht hergestellt, sondern nur entdeckt werden kann."

Alabaster entstand durch Millionen Jahre langsamer Kristallisation und gehört zu den ältesten Schmucksteinen der Welt. Wenn es beleuchtet wird, erzeugt es eine stille, goldene Leuchtkraft — sanft, organisch, unverwechselbar menschlich. Unsere Kollektion würdigt diese Rarität, indem sie Formen entwirft, die den Stein ohne Unterbrechung sprechen lassen.

Natürliche Charakteristik

Kein Stein
gleicht dem anderen.

Alabaster trägt in sich eine geologische Autobiografie — Millionen von Jahren verdichtet in Maserungen, kristalline Strukturen und Farbverlagerungen, die kein Handwerker planen oder nachbilden könnte. In unserer Kollektion entstehen fünf ausdrucksstarke Muster besonders konsistent.

Pure

Rein

Klare Oberfläche

Eine nahezu gleichmäßige Honigoberfläche mit kaum wahrnehmbaren Schwankungen — der seltenste und meditativste Ausdruck des Steins.

Ink Marbling

Tuschezeichnung

Fließende Adern

Sanfte, flüssige graubraune Maserungen, die an ostasiatische Tuschemalerei erinnern — atmosphärisch, unhektisch, zutiefst kontemplativ.

Lightning Veins

Blitzadern

Scharfe Verzweigungen

Kühne, sich verzweigende Minerallinien, die die Oberfläche mit dramatischer Präzision durchbrechen — von jedem Winkel und in jedem Licht beeindruckend.

Ice Crack

Eisrisse

Eckige Bruchstellen

Geometrische Risse, die im Stein suspended sind — skulpturale Formationen, die Licht mit stiller Dramatik zerstreuen und diffundieren.

Snowflake

Schneekristall

Kristalline Pünktchen

Suspendierte Sternkonstellationen aus leuchtendeigem kristallinem Material — ein feines Spiel über die Oberfläche, das Licht von innen einfängt.

!

Natürliche Variation ist kein Mangel

Da Alabaster ein lebendiger Naturstein ist, trägt jedes Stück seine eigene einzigartige Maserung und Farbvariation — eine Qualität, die wir eher zelebrieren als unterdrücken. Wir können kein bestimmtes Muster angeben, auswählen oder nachbilden. Tuschezeichnungen, Blitzadern, Eisrissformationen und Schneekristall-Einschlüsse sind inhärente Materialeigenschaften und stellen keine Qualitätsmängel dar. Falls Sie eine perfekt gleichmäßige Oberfläche bevorzugen, könnte diese Kollektion nicht Ihren Erwartungen entsprechen — und wir laden Sie herzlich ein, dies vor Ihrer Bestellung zu bedenken.

Für jeden Raum

Ein Material,
für jedes Zimmer des Hauses.

Von der Grandeur eines doppelgeschossigen Kronleuchters bis zum intimen Glanz einer Nachttischleuchte — Alabaster skaliert mit Bedacht und passt sich dem Rhythmus jedes Raums an, ohne dabei an Präsenz zu verlieren.

Vom Steinbruch zur Vollendung

Fünf Stufen der
stillen Handwerkskunst.

Jede Alabasterleuchte beginnt als Rohstein und gelangt in Ihre Hände nur nach einem Durchlauf durch eine Abfolge präziser, bedachtsamer Schritte — ausgeführt von Handwerkern, die das Material vor dem Formen verstehen.

Selection
Auswahl

Materialauswahl

Rohblöcke werden im Steinbruch sorgfältig auf Transluzenz, strukturelle Integrität und Farbtiefe untersucht.

Cutting
Schnitt

Präzisionsschnitt

Diamantwerkzeuge zerteilen den Stein in bearbeitbare Platten, geleitet von seiner natürlichen Maserung, nicht gegen sie.

Shaping
Formgebung

Modellierung

Handwerker drehen, schneiden und aushöhlen jede Form von Hand — und reagieren dabei auf den Charakter des Steins, wie er sich offenbart.

Polishing
Polieren

Handschliff

Progressiv feinere Körnung verfeinert die Oberfläche, bis die innere Leuchtkraft des Steins vollständig zur Geltung kommt.

Assembly
Montage

Endmontage

LED-Module, massive Messingbeschläge und handbearbeitete Hardware werden montiert und überprüft — jedes Stück einzeln, nie in Serien.

Die Finishes-Bibliothek

Siebzehn Oberflächen für
das Metall, das den Stein trägt.

Jede Alabaster-Leuchte wird durch ihre Metallbearbeitung vervollständigt — den Baldachin, die Stange, die Arme und Beschläge, die den Stein tragen und seinen Glanz rahmen. Jede ist in siebzehn nummerierten Oberflächen aus der Radilum-Finishes-Bibliothek erhältlich: Messing-, Bronze-, Eisen-, Stahl-, Nickel- und Chrom-Charaktere, handaufgetragen und versiegelt, oder eine Patina nach Maß, die nach einer Mustervorgabe entsteht.

Finish 01 Bronze01 Finish 02 Black02 Finish 03 Antiqued Brass03 Finish 04 Natural Brass04 Finish 05 Vintage Brass05 Finish 06 Aged Steel06 Finish 07 Rustic Iron07 Finish 08 Gilded Iron08 Finish 09 Satin Nickel09 Finish 10 Polished Chrome10 Finish 11 Polished Nickel11 Finish 12 Forged Iron12 Finish 13 Rust13 Finish 14 Lacquered Burnished Brass14 Finish 15 Weathered Brass15 Finish 16 Brass16 Finish 17 Antique Bronze17

Oberflächen 01–17 · Messing, Bronze, Eisen, Stahl, Nickel, Chrom, Schwarz · benutzerdefinierte Patinas auf Anfrage angepasst

Oberfläche spezifizieren

Bestellen Sie nach Nummer, nicht nach Name. "Antikmessing", "verarbeitetes Messing", "gebürstetes Messing" — fragen Sie fünf Ateliers, was das bedeutet, und fünf verschiedene Metalle kommen zurück. Oberfläche 04 ist die gleiche physische Musterprobe in unserem Studio, auf der Werkstattbank und auf Ihrem Lieferschein.

Und weil kein Bildschirm Metall wirklich ehrlich darstellt, senden wir die physischen Muster, bevor etwas zugesagt wird. Halten Sie sie gegen die Maserung Ihres Travertins, Ihre Möbel und Wandfarbe – in der Stunde, in der Sie den Raum tatsächlich nutzen – dann senden Sie die Nummer.

Eine Alabasterlampe zu besitzen bedeutet, ein Stück natürliche Skulptur in Ihr Zuhause zu bringen – geformt von der Erde über Jahrtausende, verfeinert von Handwerkern über Wochen und vollendet nur in dem Moment, in dem sie beleuchtet wird.

Radilum Design Studio

Care
Wichtig · Handhabung & Installation

Behandeln Sie es als das
seltene Kunstwerk, das es ist.

Alabaster ist echter Naturstein – jede Leuchte hat erhebliches Gewicht und verdient die gleiche sorgfältige Behandlung, die Sie jedem feinen Kunstwerk entgegenbringen würden. Einige einfache Praktiken werden sowohl das Stück als auch die elektrische Integrität ein Leben lang bewahren.

  • 01
    Niemals am Stromkabel anheben.Das Kabel ist nicht tragfähig. Zug am Kabel kann die interne LED-Verdrahtung beschädigen und im Laufe der Zeit zu Verbindungsfehlern führen.
  • 02
    Immer den Steinkörper stützen.Halten Sie die Leuchte mit beiden Händen beim Bewegen oder Installieren. Bei größeren Stücken werden zwei Personen dringend empfohlen.
  • 03
    Sanft reinigen; häufig abstauben.Ein trockenes, weiches Tuch ist alles, was nötig ist. Vermeiden Sie Wasser, Lösungsmittel und Schleifmittel – sie werden die polierte Oberfläche unwiederbringlich matt machen.
Der Film

Sehen Sie es in Aktion.

Alabaster Sconce Film
01 · Wand

Alabaster-Wandleuchte

Alabaster Chandelier Film
02 · Decke

Alabaster-Kronleuchter

Größentabelle

Größe
Fläche XS
Raum XS
Größe DIA 2"-6" DIA 6"-12" DIA 12"-18" DIA 20"-24" DIA 24"-32" DIA 32"-40"
Fläche 32–54 QFT 54–107 QFT 107–161 QFT 161–215 QFT 215–269 QFT 269–378 QFT
Raum BADEZIMMER/GANG ESSZIMMER KÜCHE SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER GEWERBLICHER INNENBEREICH

* Größen sind amerikanisch und werden in Zoll angegeben.

Eine Tisch- oder Stehleuchte wählen

Eine Leuchte wird nach der Oberfläche und dem Sitzplatz neben ihr dimensioniert, nicht nach dem Raum.

NachttischSchirmkante auf Augenhöhe positionieren, wenn Sie sitzen – normalerweise 24–27″ über der Matratze; Leuchthöhe etwa ⅔ der Nachttischhöhe plus Fuß.
LeseeckeStehleuchten-Schirm knapp unterhalb der Augenhöhe im Sitzen (40–42″ vom Boden), 12–18″ hinter der Sesselkante platziert.
Konsole & SideboardLeuchte etwa 1,5× der Konsolenhöhe; ein Paar wirkt am besten, wenn es ⅓ von jedem Ende entfernt positioniert ist.

Raum vervollständigen

Stücke, die sich dazu gesellen the Peono

Aus der gleichen Travertin-Tischleuchte Linie – ausgewählt, damit der Raum harmonisch wirkt.

Kollektion erkunden
Regulärer Preis
€380,95
Regulärer Preis
Aktionspreis
€380,95 Speichern €-380,95 (%)
Pot lid Tischleuchte
in Ihrem Warenkorb
Regulärer Preis
Ab €225,95
Regulärer Preis
Aktionspreis
Ab €225,95
Carla Travertin Tischleuchte
in Ihrem Warenkorb
Regulärer Preis
€298,95
Regulärer Preis
Aktionspreis
€298,95 Speichern €-298,95 (%)
Lulu Travertin-Tischleuchte
in Ihrem Warenkorb
  • 5 stars: 32 (86%)
  • 4 stars: 5 (14%)
  • 3 stars: 0 (0%)
  • 2 stars: 0 (0%)
  • 1 star: 0 (0%)
E
Eli Cook
Perfect soft light

The warm glow is perfect for our console table.

A
Allison Lewis
Beautiful piece

Packed super well. The alabaster has nice natural veining, looks way fancier than the price tag.

P
Paisley Moore

Matches the listing perfectly. Looks gorgeous on our entryway console.

V
Vasiliki

LOVE, LOVE, LOVE it! Exactly as pictured. I saw something similar in a very expensive furniture store. I started looking and voila! I found this one. It looks amazingly sophisticated, but I did not have to break the bank to get it. Don't tell anyone!

A
Anna F.
Beautiful lamp, great customer service

I was looking for a beautiful lamp with a soft, pleasant glow for my home office setup for quite some time until I found Peono. I did not need a task lamp but wanted one that would be good for Zoom calls. It turned out to be perfect! This lamp is very eye-pleasing and made of beautiful materials. I like looking at it when I work. Totally worth the price and a longer wait. I would also like to thank Radilum for their great customer service - they let me select my preferred lamp base before the product shipped. I highly recommend both this lamp and this vendor.

Thank you so much for taking the time to share such a detailed and heartwarming review!

We are truly delighted to learn that the Peono lamp provides the perfect soft lighting for your work-from-home video conferences (Zoom calls) and serves as a delightful aesthetic accent in your workspace. We have always believed that a good lamp is not merely a tool for illumination, but a work of art that elevates the ambiance of a space and enhances one's working mood.

We also greatly appreciate your commendation of the Radilum customer service team. Providing you with personalized base options—and ensuring that every product you receive meets your expectations—is something we constantly strive to achieve. Your support makes us feel that all the waiting and effort were truly worthwhile!

Thank you once again for your sincere recommendation. We wish you continued enjoyment in your work—and endless inspiration—amidst such a beautiful interplay of light and shadow!

B
Brian Sanders

Plugged it in, done. Super simple.

J
Jessica Hughes

Was nervous but it's gorgeous on our entryway.

E
Emily Cruz

Gives off a really nice soft light at my desk.

A
Antoine Lefebvre

A true statement piece! Its sculptural form adds so much personality to my space.

H
Henri Dubois

Absolutely stunning! The Peono table lamp is the perfect mix of modern elegance and artistic design.

P
Pierre Dupont

Perfect ambient lighting! The glow is warm and inviting, ideal for a cozy evening.

T
Thomas Moore

A simple way to upgrade a space! Its small but makes a huge difference in my rooms ambiance.

J
Joseph Anderson

Perfect for my office desk! Its stylish, functional, and provides the right amount of light.

C
Charles Taylor

Elegant yet playful! The contrasting materials make it feel fresh and contemporary.

R
Richard King

Beautifully crafted! The attention to detail and material quality are top-notch.

E
Edward White

Soft lighting with a modern twist! The perfect balance of function and aesthetics.

D
Daniel Jackson

Blends beautifully with different styles! Whether modern, eclectic, or minimal, this lamp fits perfectly.

H
Henry Harris

Looks like a designer piece! The craftsmanship and design make it worth every penny.

G
George Martin

Great quality and unique shape! Unlike anything Ive seen before, and it stands out beautifully.

A
Arthur Clark

Love the playful yet sophisticated design! Its both fun and refinedperfect for my space.

F
Frederick Walker

Adds instant character to a room! It makes my desk feel stylish and well-designed.

F
Frederick Walker

Modern elegance at its best! It seamlessly blends with my contemporary dcor.

A
Alfred Allen

High-end look at a great price! It feels luxurious and well-made.

O
Oliver Hall

Perfect for my nightstand! The size is just right, and the soft lighting is ideal for reading.

N
Nicholas Wright

Feels like functional art! The design is both playful and sophisticated, a rare combination.

L
Louis Laurent

Elevates my dcor effortlessly! The mix of materials adds depth and texture to my space.

J
Jacques Moreau

Minimalist yet eye-catching! The spherical lines create a soft, balanced look while still making a bold impact.

J
Jessica

Beautiful in person! A bit more weathered looking than is noticeable in the photos, but it adds more character to the style. Goes great with dark or white furniture and perfect size for a standard bedside table.

M
Maria

Though not quite as shiny as the picture, I love this lamp and actually, the more matte finish goes much nicer with my other furnishings!

M
Michelle

I absolutely love this lamp and it works perfectly on my bedroom nightstand. My thinks it looks like something that would be in the Fred Flintstone house and maybe this is why I like it so much. It's unusual and the price was right! I made a great decision to buy it.

E
Erin

I wasnt totally sure Id like them but thought Id take the chance and Im glad I did. They look great and are the perfect fit for the other furniture I ordered. They showed up well packaged and in good condition.

Willkommensangebot

Zehn Prozent Rabatt auf Ihre erste Bestellung

CodeRDSHN

Geben Sie den Code an der Kasse ein. Gilt für die gesamte Bestellung, einschließlich benutzerdefinierter Oberflächen.

Handel & Designer

Handelsprogramm

Netto-Preise für jede Leuchte, Musteroberflächen, 3D-Modelle und einen dedizierten Projektkontakt — für Innenarchitekten, Architekten, Hospitality und Projektentwickler.

Geschäftskonto beantragen