Domo Dorado · Vidrio Transparente Soplado al Molde · G9 de Dos Patas
Un clásico reinterpretado — la Darby combina un suave domo dorado que difunde la luz con un esbelta cilindro de vidrio opaco soplado al molde que permite que el filamento del bombillo se vea con carácter tranquilo. El vidrio es intencionalmente transparente, con una superficie ligeramente texturizada a mano que captura y refracta la luz. Calidez refinada y encanto atemporal en perfecta medida.
Míralo en acción
Descripción del producto
Acabado del Cuerpo — Elige al Finalizar la Compra
Materiales y Elaboración
Estructura de Latón
Domo y brazo de latón macizo — difunde suavemente la luz cenital a través de su perfil curvado.
Vidrio OPACO
Cilindro de vidrio opaco soplado al molde con superficie ligeramente texturizada a mano — el bombillo es visible a través de él.
G9 Bi-Pin
Casquillo G9 compacto — bombillos de base de patas delgadas que desaparecen dentro del cilindro de vidrio esbelto.
Notas del Producto
| Dimensiones | D 12,5 × A 9 × Al 51 cm / ∅ 4,9″ × A 3,5″ × Al 20,1″ |
| Material de la estructura | Latón macizo |
| Material de la pantalla | Vidrio opaco soplado al molde |
| Acabados del cuerpo | Bronce Vibración Cepillado · Negro · Níquel |
| Tipo de portalámparas | Base G9 Bi-Pin |
| Bombilla incluida | No — se vende por separado |
| Cableado | Instalación empotrada en la pared |
| SKU | RDW-211527 |
Instalación
- Instalación hardwired en la pared — se recomienda un electricista certificado.
- Se adapta a una caja de pared estándar de un solo interruptor. Todo el hardware de montaje está incluido.
- Regulable cuando se combina con un bombillo G9 LED regulable y un interruptor atenuador de pared compatible con TRIAC.
- Colocación recomendada: a la altura de los ojos (≈ 150 cm / 60″ del suelo) en pasillos y entradas; 75–90 cm por encima de la superficie de la mesita para uso en dormitorios.
Como se vio en Instagram
Instalaciones reales de clientes. Toca cualquier tarjeta para abrir la publicación completa en Instagram.
Preguntas frecuentes
¿El cilindro de cristal es transparente u opalino? +
El vidrio es esmerilado — soplado al molde con una superficie ligeramente texturizada a mano que captura suavemente la luz. El bombillo es visible a través del vidrio cuando la lámpara está encendida, lo que forma parte de la intención de diseño de la Darby. Por esto, la elección del bombillo tiene un efecto visual muy importante.
¿Qué bombilla recomiendas? +
Un bombillo G9 LED de dos patas en blanco cálido (2700K), de 3–4W. Dado que el vidrio es transparente, la apariencia del bombillo es importante: elige un bombillo G9 LED pequeño y esbelto con un perfil limpio y estrecho — los bombillos G9 con filamento de estilo vintage se ven particularmente elegantes. Evita bombillos de cápsula grandes que puedan verse demasiado prominentes o que se posicionen demasiado bajo en el cilindro.
¿Cómo se ve realmente el "Bronce Satinado por Vibración"? +
Es un tono de bronce cálido y ligeramente envejecido con una textura de superficie cepillada fina — no es un acabado de alto brillo. El cepillado suaviza el bronce y le da una cualidad táctil y artesanal. El Negro y el Níquel son acabados más planos y uniformes en comparación.
¿Cuál es el tamaño de esta lámpara? ¿Se verá bien sobre mi mesita de noche? +
La Darby es esbelta y alta — 12,5 cm de ancho y 51 cm de alto (∅ 4,9″ × Al 20,1″). Se ve hermosa como un acento vertical sobre una mesita de noche, junto a un espejo, o enmarcando una entrada. Para espacios más anchos o como única fuente de luz sobre la cama, considera colocar dos lado a lado.
¿Se puede ajustar el brillo de la lámpara? +
Sí — combinada con un bombillo G9 LED regulable y un atenuador de pared compatible con TRIAC (por ejemplo Lutron Skylark, Leviton Decora), la Darby se atenúa suavemente. Nota: no todos los bombillos G9 LED son regulables, así que verifica las especificaciones del bombillo antes de comprar.
¿Desarrollará pátina el latón? +
El acabado Bronce Vibración Cepillado está sellado y es estable — no patinaará ni se empaňará significativamente bajo condiciones normales de interior. Los acabados Negro y Níquel también son estables. Si prefieres un acabado que envejezca naturalmente con el tiempo, consulta nuestras otras colecciones de latón sin sellar.
¿Cómo limpio el cristal? +
Apaga la alimentación de la pared y deja que el bombillo se enfríe. Limpia el cilindro de vidrio transparente con un paño suave y limpiador de vidrio suave — dado que la superficie es texturizada, las huellas dactilares y el polvo se notan fácilmente, pero se limpian sin problema. Quita el polvo del cuerpo de latón con un paño suave y seco.
Descargas
- Diseño de forma única
- Fabricado responsablemente
- Material de alta calidad
- Probado para durabilidad
CUIDADO
CUIDADO
- Limpia con un paño suave y seco.
- Para proteger el acabado, no recomendamos el uso de limpiadores domésticos ni abrasivos.
- No excedas la potencia especificada.
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
POLÍTICA DE ENVÍO Y DEVOLUCIÓN
Disfruta de envío gratis en todos los productos. Con Front Door Delivery, tu artículo se envía desde nuestro Centro de Distribución vía UPS en 2–3 días hábiles y llega a tu hogar en 4–6 semanas. Los artículos elegibles pueden devolverse dentro de 30 días de la recepción. Los artículos hechos a medida no son elegibles para devolución.
Oferta de bienvenida
Diez por ciento de descuento
en tu primer pedido
Ingresa el código en el carrito. Se aplica al pedido completo, incluidos los acabados personalizados.
El metal que sostiene
la luz de los años.
El latón es la aleación a la que recurren las civilizaciones cuando quieren que la luz perdure. Tiradores de puertas pulidos por tres generaciones. Instrumentos navales aún legibles un siglo después de que la nave fuera desguazada. Candelabros de iglesia que sobreviven a las parroquias. La Colección de Latón Americano de Radilum se construye sobre esa misma expectativa: luminarias forjadas en latón tipo H65, terminadas a mano, selladas contra el tiempo, y pensadas para ser la lámpara que tus nietos aún reconozcan.
La aleación que se niega a envejecer.
El latón es una aleación de cobre y zinc cuya primera fusión conocida data aproximadamente del 500 a.C. en el Mediterráneo oriental — artesanos griegos aleando mineral de calamina con cobre nativo para producir un metal que golpeaba como oro pero se doblaba como una herramienta. Por el período imperial romano, el latón era el material de monedas, accesorios militares y las lámparas domésticas que iluminaban la Roma de la república tardía. Dos milenios y medio después sigue siendo, por un margen enorme, la aleación de ingeniería no férrea más utilizada del planeta — y el caballo de batalla silencioso de la industria de iluminación.
Lo que hace que el latón sea único para iluminación es una coincidencia de propiedades que ningún metal de elemento único logra. Cobre le otorga profundidad cromática cálida y el rojo-amarillo específico que se lee como lujoso en lugar de industrial. Zinc endurece la aleación lo suficiente para mantener perfiles torneados nítidos, herrajes roscados y detalles fundidos sin la blandura del cobre puro o la opacidad de fundiciones grises. La mezcla produce un metal que es trabajable cuando lo necesitas — y rígido para el próximo siglo.
De la docena de grados de latón disponibles para fabricantes, Radilum especifica latón de cartucho H65 — 65% cobre, 35% zinc. El nombre proviene de su uso original: casquillos de proyectiles militares, donde el metal tenía que absorber el impacto del disparo sin agrietarse. Esa misma resistencia, aplicada a un brazo de lámpara, significa que la pieza se mantiene dimensionalmente estable bajo décadas de ciclos térmicos, apriete de hardware y reemplazo de bombilla. Las aleaciones con menos cobre (H62, H59) son más baratas pero más frágiles. No las utilizamos.
La colección de latón Radilum se construye sobre un reconocimiento simple que la industria de iluminación más amplia ha estado olvidando durante los últimos dos décadas: que la diferencia de costo entre una luminaria de latón verdadero y una chapada en latón de zinc se mide en años de servicio, no en dólares al pagar.
Cuatro propiedades que transforman todo
sobre cómo envejece una luminaria.
La mayoría de los materiales de las luminarias se eligen por su apariencia en la fotografía de catálogo. El latón es uno de los pocos materiales que justifica su presencia durante los próximos treinta años. Las diferencias se reducen a cuatro propiedades físicas y estéticas.
01 Masa que transmite calidad
El latón sólido H65 tiene una densidad de 8,5 g/cm³ — más denso que el acero, más denso que el hierro fundido, más de tres veces el peso del zinc inyectado. Una aplique de latón de tamaño comparable a una de latón chapado sobre zinc pesará casi cuatro veces más. Notarás la diferencia en el momento en que levantes la caja. No es marketing — es química.
02 Acabado vivo, no un recubrimiento
Los acabados de latón chapado son pintura que resulta ser metálica. Se rayan, se astillan y revelan aleaciones más baratas debajo. El latón sólido es el acabado — lo que ves es el metal mismo, pulido o patiñado. Un arañazo en latón chapado es un defecto; un arañazo en latón sólido es una marca de uso que se pule nuevamente. Por eso los instrumentos de latón sobreviven un siglo de giras mientras que el hardware chapado se anticúa en cinco años.
03 Naturalmente antimicrobiano
Las aleaciones de cobre son oligodinámicas — sus iones superficiales interrumpen las membranas celulares microbianas al contacto. La EPA registra el latón sólido y el bronce como superficies antimicrobianas. Una placa de interruptor de latón, tirador de lámpara o herraje de puerta es significativamente más higiénica que su equivalente en acero inoxidable. En accesorios de alto contacto (lámparas de mesilla, apliques en pasillos), esto importa más de lo que los folletos suelen mencionar.
04 Un espectro que el ojo lee como cálido
El latón refleja la luz selectivamente en todo el espectro visible — absorbiendo ligeramente más azul y verde, reflejando más rojo y amarillo. El resultado es que cualquier fuente de luz montada en o cerca de un accesorio de latón adquiere un matiz cálido leve. Diseñamos la especificación LED teniendo en cuenta este cambio: una bombilla de 2700K tras latón se lee al ojo como aproximadamente 2550K, el color de la luz de ventana a última hora de la tarde.
Seis acabados. Seis conversaciones distintas
entre el metal y el espacio.
Un único bloque de H65 puede tener una docena de acabados diferentes — y el acabado, más que cualquier otra variable, define la personalidad de la luminaria. El atelier mantiene seis caracteres estándar y añade pátinas personalizadas bajo solicitud. Se envían muestras físicas antes del pedido final en todos los proyectos de tres luminarias en adelante.
- Reflectividad~85%
- SellanteIncralac
- Ideal paraEspacios formales
- Reflectividad~35%
- TexturaSatén lineal
- Ideal paraLa mayoría de proyectos
- TonalidadÁmbar a negro
- VariaciónCada uno único
- Ideal paraInteriores vintage
- Reflectividad~5%
- BordesDestello de latón
- Ideal paraLujo moderno
- SelladorNinguno
- PátinaContinua
- Ideal paraCasas de época
- ChapadoNíquel satinado
- CuerpoLatón sólido H65
- Ideal paraPaletas frías
Los diecisiete que realmente puedes ordenar
Los seis caracteres anteriores describen cómo se comporta un acabado. Lo que especificas es uno de diecisiete acabados numerados — o una pátina personalizada desarrollada para coincidir con una muestra que nos envíes.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Acabados 01–17 · latón, bronce, hierro, acero, níquel, cromo, negro · pátinas personalizadas a solicitud
Ordena por número, no por nombre. "Latón antiguo", "latón envejecido", "latón brunido" — pregunta a cinco talleres qué significan y cinco metales diferentes regresan. Acabado 04 es la misma muestra física en nuestro estudio, en el banco del taller, y en tu albarán de entrega.
Y como ninguna pantalla reproduce honestamente el metal, enviamos los paneles físicos antes de comprometer nada. Sostenlos contra tu mueblería y pintura mural, en la hora en que realmente usas la habitación — entonces envía el número.
Color que es cultivado, no pintado.
Un acabado de latón no es una capa de pintura — es una reacción química controlada en la superficie del metal mismo. Donde una laca pulverizada se asienta encima y eventualmente se astilla, una verdadera pátina es el latón reaccionando con azufre, amoníaco o sales ácidas hasta que los iones de su superficie cambian de color. El tono que ves es el metal, transformado. Por eso una luminaria Radilum patiñada se profundiza con la edad en lugar de pelarse — y por qué cada pieza es coloreada a mano, una por una.
Siete etapas, diez a doce semanas,
y nada existe antes de que tú elijas.
Una lámpara Radilum no se toma de un estante. Se elabora, funde, pule, patina y sella después de que la ordenes — razón por la cual el acabado puede ser lo que desees, y por la que todo el proceso toma doce semanas en lugar de dos días.
Un especialista en proyectos lleva la comisión de principio a fin. No hay cambio de manos entre ventas, diseño, producción y envío; la persona que responde tu primer correo es quien te envía las fotografías del pulido.
Las cuatro fases que verá fotografiadas
Las fases tres a seis ocurren en el taller, y cada una llega a su bandeja de entrada como fotografía con marca de tiempo. No porque las imágenes vendan algo — doce semanas es mucho tiempo para confiar en un taller al otro lado del mundo, y una fotografía es la única prueba de que lo que describimos realmente sucedió. Llegan aunque no las pida.
Acero cortado de su dibujo
El render firmado se convierte en modelo paramétrico, luego en trayectoria de herramienta de cinco ejes, y finalmente en molde de acero cortado en nuestro propio taller. Nada se subcontrata aquí — una tolerancia perdida en esta fase no se puede recuperar después.
H65 — la aleación de latón para proyectiles
65% cobre, 35% zinc: el latón que se especificó inicialmente para proyectiles militares porque absorbe el impacto sin rajarse. Cada pieza fundida se recocida para que no se agriete en una década.
El color se cultiva, no se pulveriza
Un técnico lleva su luminaria a través de cada grano de lija, y luego al baño de pátina. La reacción se detiene segundos después de alcanzar el tono, y los puntos altos se frotan a mano. Su marca está grabada en la placa del acoplamiento.
Sellador multicapa, probado por 25 años
Tres capas de Incralac importado — el barniz de conservación que utilizan los museos en escultura de bronce. Las pruebas de envejecimiento acelerado proyectan 25+ años libres de oscurecimiento — o nos saltamos esta fase completamente, por solicitud.
La muestra es el paso más económico de toda la comisión y el único que previene un remake — el acabado es la única variable que no se puede corregir una vez que la luminaria está construida.
Cinco arquetipos — el portafolio de trabajo.
La mayoría de proyectos comienzan desde una de cinco categorías estándar. Cada categoría escala desde residencial íntimo hasta hostelería de sala completa; cada categoría acepta cualquiera de los diecisiete acabados; cada categoría se envía certificada UL para América del Norte (CE/SAA disponible bajo solicitud).
Tres principios extraídos de dos siglos
de diseño interior americano.
La Colección Radilum American Brass está moldeada por tres linajes — la proporción neoclásica de la era Federal, el movimiento Arts & Crafts de principios del siglo XX y la vernácula industrial de mediados de siglo. El resultado es un portafolio que se lee como Americano no porque esté decorado con águilas y estrellas, sino porque lleva la misma contención y honestidad estructural que esas tres tradiciones comparten.
Contención y Proporción
De la ebanistería de la era Federal: simetría, equilibrio, contención. Brazos escalonados a intervalos de razón áurea. Doseles dimensionados para coincidir con la columna de la que descienden. Nada es decorativo por decoración. La grandiosidad reside en la proporción, no en el ornamento.
Honestidad Estructural
Del vocabulario Arts & Crafts: la función expresada, nunca disimulada. Las uniones se ven. Los sujetadores son visibles e intencionales. El brazo de un aplique tiene su forma porque debe soportar una bombilla — y esa forma es el diseño. Nada pretende ser lo que no es.
Pantallas Clásicas
De la industria de mediados de siglo: vidrio lechoso opal, vidrio estriado, lino tejido, malla de metal perforado. Cada pantalla tiene un vocabulario de cien años detrás. Emparejamos la pantalla con la habitación prevista de la luminaria — no con la preferencia del fotógrafo por lo que se ve en redes sociales.
Comienza con un resumen, o una muestra de acabado.
Ya sea que necesites un único aplique de mesita de noche o cien luminarias coincidentes para un proyecto de hostelería, el primer paso es el mismo — escríbenos. El especialista en proyectos que lee tu correo es con quien trabajarás de principio a fin. Cada correo recibe una respuesta real dentro de 24 horas.
Envío rápido
4-6 semanas para entrega
Certificación Norteamericana
Descripción general de la certificación norteamericana
Pago Seguro
Pago seguro con múltiples tarjetas de crédito.
Medidas para lámparas colgantes
Al instalar lámparas colgantes y arañas de cristal, es importante considerar cómo deseas que tus luminarias cuelguen en relación con el resto del mobiliario de tu espacio. Continúa leyendo para conocer nuestras recomendaciones sobre cómo instalar la iluminación perfecta.
Cocina
Apunta a 30–36″ desde la parte inferior de la pantalla de tu luminaria hasta la parte superior de tu isla o encimera. Separa varias lámparas colgantes 26–30″ entre sí. Para mantener proporción y equilibrio, deja 12″ desde la luminaria más externa hasta el borde de tu encimera.
Comedor
Para una iluminación y visibilidad óptimas, la parte inferior de tu lámpara colgante debe estar a 30″ de la superficie de tu mesa de comedor. Para dimensionar tu luminaria, toma el largo y ancho de la habitación en pies y luego conviértelo a pulgadas. Para una habitación de 10′ por 14′, la araña debe medir aproximadamente 24″ de ancho.
Dormitorio
Si cuelgas una lámpara colgante sobre una mesita de noche, deja al menos 30″ entre la parte inferior de la pantalla y la superficie de tu mesita de noche. Para mantener un aspecto equilibrado, centra tu lámpara colgante sobre la mesita de noche.
Tabla de tamaños
| Tamaño |
| área XS |
| Sala XS |
| Tamaño | DIÁ 2"-6" | DIÁ 6"-12" | DIÁ 12"-18" | DIÁ 20"-24" | DIÁ 24"-32" | DIÁ 32"-40" |
|---|---|---|---|---|---|---|
| área | 32-54 FT | 54-107 FT | 107-161 FT | 161-215 FT | 215-269 FT | 269-378 FT |
| Sala | BAÑO/PASILLO | COMEDOR | COCINA | DORMITORIO | SALA DE ESTAR | INTERIOR COMERCIAL |
* Los tamaños son estadounidenses y se expresan en pulgadas.
I wanted something understated for our stair landing. It added just enough detail to a wall that used to look empty.
I’m very happy with this wall light. We put it next to our bed and it looks really nice. I would buy it again.
This light is simple and pretty. The glass shade looks great when it’s on. Very satisfied with it.
We installed two beside our bathroom mirror. They look clean and modern.
We put it in our hallway and it matches the room really well. I’m glad we chose this wall lamp.
Installation was straightforward, and it feels sturdy once mounted.
The light it emits is incredibly flattering, not too harsh, just the right ambiance for evenings.
The light is pleasant, though I expected it to be a bit brighter in my space.
The design is simple, but it has personality. It’s one of those pieces you notice without it being showy.
Light's really warm and soft, perfect for our bathroom.
Looks great, the brass and glass work well together.
Adds a quiet sophistication to my bedroom. I appreciate its subtle elegance.
Absolutely love the soft glow this fixture gives. It’s perfect for creating a warm, inviting atmosphere in my living room.
I love how the bulb is slightly visible it adds a touch of character without being distracting.
The light diffuses gently and evenly, avoiding harsh shadows.
Perfect over my kitchen island. It highlights the area without being overpowering.
Elegant and understated, yet it makes a real statement. It blends seamlessly with both modern and classic décor.
I placed it in my hallway and it completely transformed the space. The lighting feels natural and welcoming.
I’m impressed by the craftsmanship. The fixture feels solid and well-balanced while still looking delicate.
It looks elegant, but it’s smaller than I imagined. Best suited for compact areas.
The design is timeless. I feel confident this will still look great even if I redecorate in a few years.
It’s rare to find a fixture that feels both modern and classic at the same time. This one nails it.
It elevates the room without feeling pretentious. I love the understated charm.
These sconces are absolutely gorgeous! Perfect way to modernize my foyer, with a great warm light.
Beautiful lights that really make my bathroom stand out. So pretty would def recommend buying. They change the entire room.
These lights are beautiful and perfect for a bathroom, bedroom, etc. They are brighter than we actually need, but they are well-made and look great.
High-quality light fixtures. We can't wait to install them in our built-in cabinets. They feel sturdy, and the bulbs are included.
They look great mounted horizontally above the vanity mirror!
Very nice light fixtures! These are high-quality, with a beautiful brass finish and glass. We installed them in our master bathroom, and they look amazing.
They look fantastic on the wall. We have a bench in front of them, and we are very happy with the product.
These lights are stylish, well-made, and add a touch of modern elegance to our bathroom. Easy to install, and the included bulbs provide a warm, inviting glow. Highly recommend for anyone looking to update their vanity.
Everything looks and feels very high-quality. These lights completely transformed our room, and we've received so many compliments.
Beautiful! They are so pretty and look lovely in this space.
I love them! Great quality, heavy, and easy to install. I would definitely buy them again.